Feuerschwanz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Spielmannsträne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Spielmannsträne » de Feuerschwanz.
Paroles
Die Sonne geht auf, es graut der Morgen,
Wirft ein Licht auf Kummer und Sorgen.
Gestern mit dir die Nacht verbracht,
Vor Liebe trunken voll Leidenschaft.
Wie wir uns in den Armen hielten,
Das schöne Spiel der Liebe spielten,
Heute trennen sich unsere Wege,
Und wo du warst ist nur noch Schmerz.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Herz!
Wohin ich irre kann ich nicht sagen,
Wohin mich meine Füße tragen.
Mit trübem Blick durchs Morgenlicht,
Bemerk' ich eine Wurzel nicht.
Volles Rohr latsch ich hinein,
Ich flieg auf die Fresse und es knackt ganz gemein.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Bein!
Ich sclepp' mich in die nächste Schänke,
Stütze mich auf Tisch und Bänke.
Es bleibt nichts übrig außer Saufen,
Mein Herz gebrochen,
kann nicht mal mehr laufen.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
Und ein gebrochenes Herz!
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Bein!
Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
Und ein Fass erbrochener Wein!
(Dank an juli für den Text)
Traduction des paroles
Le soleil se lève, le matin grogne,
Jette la Lumière sur le Chagrin et l'inquiétude.
Hier passé la nuit avec toi,
Ivre d'amour plein de passion.
Comment nous nous sommes tenus dans les bras,
Le beau Jeu de l'Amour joué,
Aujourd'hui, nos Chemins se séparent,
Et là où tu étais, c'est juste de la douleur.
Ce qui reste est une Spielmannsträne
Et un Cœur brisé!
Où je me trompe je ne peux pas dire,
Où mes Pieds.
Avec un regard sombre à travers la lumière du matin,
Je ne remarque pas une racine.
Plein tube j'y vais,
Je vole sur la gueule et ça craque très méchamment.
Ce qui reste est une Spielmannsträne
Et une Jambe cassée!
Je sclepp' me dans la prochaine Taverne,
Appuie-moi sur la table et les bancs.
Il ne reste plus rien sauf L'ivresse,
Mon Coeur brisé,
ne peut même plus marcher.
Ce qui reste est une Spielmannsträne,
Et un Cœur brisé!
Ce qui reste est une Spielmannsträne
Et une Jambe cassée!
Ce qui reste est une Spielmannsträne,
Et un tonneau de vin vomi!
(Merci à juillet pour le Texte)