Fes Taylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Know My Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Know My Pain » de Fes Taylor.
Paroles
Aiyo, son, I’ve been shot before, bullet came
Right out my chest, but I ain’t drop to the floor
Tied my shirt around my chest, put pressure on my wound
Couldn’t picture myself, on the stretcher or in the tomb
Jetted straight to the crib, son, knocking on the door
Mom’s opened up, wished she had forgot what she saw
Her son bleeding to death, damn near on his last breath
Blood trail follow me, all the way to the last step
My earth too hysterical to drive, but if I would of waited
For the ambulance, I felt I would of died
I’m in the backseat, gasping for air, asking the lord
Don’t take me, this ain’t fair
Pulled off in front of St. Vincent’s, I tried to walk out the car
I fell to the floor, I thought I saw God, but
It was the face of the doctor, they was cutting me open
Sticking tools in me, blood overflowing
I heard the doctor say «he's gon' live, put him in I.C.U.»
My moms felt the weight more than I did
I’m laid up in the bed, with a oxygen mask
Blood in my lungs, son, plus my asthma is bad
I said, you don’t really know my pain
I said, you don’t really know my pain, you gon' feel my struggle
Cuz you don’t really know my pain
I said, you don’t really know my pain, you gon' feel my struggle
Cuz you don’t really know my pain
I said, you don’t really know my pain, you gon' feel my struggle
Cuz you ain’t never felt my pain
I said, you ain’t never felt my pain, it’s part of the struggle, yeah
Traduction des paroles
Aiyo, fiston, on m'a déjà tiré dessus, la balle est venue
Je sors de ma poitrine, mais je ne tombe pas par terre
Attaché ma chemise autour de ma poitrine, mettre la pression sur ma blessure
Je ne pouvais pas m'imaginer, sur la civière ou dans la tombe
Jets directement à la crèche, fils, frapper à la porte
Maman s'est ouverte, aurait aimé avoir oublié ce qu'elle a vu
Son fils saignant à mort, sacrément près de son dernier souffle
Trace de sang suivez-moi, jusqu'à la dernière étape
Ma terre trop hystérique pour conduire, mais si je voudrais de attendu
Pour l'ambulance, j'ai senti que je serais mort
Je suis sur la banquette arrière, à bout de souffle, demandant au Seigneur
Ne me prends pas, ce n'est pas juste
Arraché devant St. Vincent, j'ai essayé de sortir de la voiture
Je suis tombé par terre, je pensais avoir vu Dieu, mais
C'était le visage du docteur, ils m'ont ouvert
Me coller des outils, du sang qui déborde
J'ai entendu le docteur dire " il va vivre, mettez-le en soins intensifs.»
Mes mamans ont ressenti le poids plus que moi
Je suis allongée dans le lit, avec un masque à oxygène
Le sang dans mes poumons, fils, et mon asthme est mauvais
J'ai dit, Tu ne connais pas vraiment ma douleur
J'ai dit, vous ne connaissez pas vraiment ma douleur, vous allez sentir mon combat
Parce que tu ne connais pas vraiment ma douleur
J'ai dit, vous ne connaissez pas vraiment ma douleur, vous allez sentir mon combat
Parce que tu ne connais pas vraiment ma douleur
J'ai dit, vous ne connaissez pas vraiment ma douleur, vous allez sentir mon combat
Parce que tu n'as jamais ressenti ma douleur
J'ai dit, Tu n'as jamais ressenti ma douleur, ça fait partie de la lutte, ouais