Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primitive Future
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primitive Future » de Ferron.
Paroles
Every person has their story, the one they vamp
And revamp
There is a way through constant sorrow
But we must do more than light the lamp
Unlike Zhivago at the window Pining Lara’s love
We dare not wait the weather to join the
High suspended dove
Cause yesterday my baby girl walked up to a little boy
And I watched her curl her arms around him
And transform her fear to joy
And if I believe we’ve blown our purpose
Then I might have missed the chance
To see Gandhi in two babies bodies
And watch them spin and dance
You gotta go for fire
You gotta go for what you know so well
You gotta go for why you came this way
And Live your story tall and well
Maybe you can’t believe somehow
That things can turn around
All your life it just seemed like some were destined upward
And some were destined down
And it’s just not gonna be that simple for us
Cause it’s not so hard to see
That’s it’s a huge and limitless sky describing what will be
And there might be a disillusioning calm
In the winds that blow
But believe that changes come
Keep your dream, knowing dreams come slow
And beat your drum for those before you
And for those eager on the side
And light a candle for life’s still and riotous dream to
Dwell where love abides
You gotta go for the mystery
You gotta go for the high true flight
To deny the grace in tragedy
Is to deny the beauty in the owl’s lonesome night
You gotta go for fire
You gotta go for what you know so well
You gotta go for why you came this way
And live your story cell to cell to cell
If we’re in everything we think, and everything we do
Then I am in you and you’re in me
And only Nothing is as true
There is a way through constant sorrow
There is a way through constant sorrow
There is a way through constant sorrow
Traduction des paroles
Chaque personne a son histoire, celle qu'elle vamp
Et rénover
Il y a un moyen de traverser le chagrin constant
Mais nous devons faire plus que d'allumer la lampe
Contrairement à Zhivago à la fenêtre languissant L'amour de Lara
Nous n'osons pas attendre le temps pour rejoindre le
Haute colombe suspendue
Parce qu'hier ma petite fille s'est approchée d'un petit garçon
Et je l'ai regardée boucler ses bras autour de lui
Et transformer sa peur en joie
Et si je crois que nous avons soufflé notre but
Ensuite, j'ai peut-être manqué l'occasion
Pour voir Gandhi dans deux corps de bébés
Et les regarder tourner et danser
Tu dois aller chercher le feu
Tu dois aller chercher ce que tu sais si bien
Tu dois aller chercher pourquoi tu es venu par là
Et vivre votre histoire grand et bien
Peut-être que vous ne pouvez pas croire en quelque sorte
Que les choses peuvent tourner autour
Toute ta vie il semblait que certains étaient destinés vers le haut
Et certains étaient destinés bas
Et ce ne sera pas aussi simple pour nous
Parce que ce n'est pas si difficile à voir
C'est c'est un ciel énorme et illimité décrivant ce qui sera
Et il pourrait y avoir un calme désillusionnant
Dans les vents qui soufflent
Mais croyez que les changements viennent
Gardez votre rêve, sachant rêves lent
Et battez votre tambour pour ceux avant vous
Et pour ceux qui sont impatients sur le côté
Et allumez une bougie pour le rêve immobile et émouvant de la vie
Demeurer là où l'amour demeure
Tu dois aller chercher le mystère
Vous devez aller pour le grand vol vrai
Pour nier la Grâce dans la tragédie
Est de nier la beauté dans la nuit solitaire du hibou
Tu dois aller chercher le feu
Tu dois aller chercher ce que tu sais si bien
Tu dois aller chercher pourquoi tu es venu par là
Et vivez votre histoire cellule à cellule
Si nous sommes dans tout ce que nous pensons, et tout ce que nous faisons
Alors je suis en toi et tu es en moi
Et seulement rien n'est aussi vrai
Il y a un moyen de traverser le chagrin constant
Il y a un moyen de traverser le chagrin constant
Il y a un moyen de traverser le chagrin constant