Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Purpose Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Purpose Here » de Ferron.
Paroles
It’s a quiet street in someone’s town
On stranger’s feet I mark my ground
I trace my circles round and round
I’m sworn to find me
In a party scene and I’d just got loose
Its my devil’s luck to be introduced
To one who takes their shape like you
It unbinds me
We knew we wouIdn’t have everything
And time proves it true
I’ve got a flat-top six dressed in steel strings
And I don’t have you
You wouIdn’t like the life
And I wouIdn’t want you to
There’s a secret in this solitude
As my love unfolds I find it’s often crude
I call you late and my words intrude
And I falter
But the miles don’t shrink by telephone
The crackling wire becomes our home
I tell you I’m okay alone
And then I wonder
I’ve got towns ahead
And shows behind
And I won’t be lost
I join my name to that solid line
Though it always costs
But it takes my time
And it fills my mind
And it feeds the ghost of
Memories in the quiet heat
When our words were trim
And our hope was neat
We said our purpose here
Was to be complete with 'I want you'
It’s a woman’s dream this autonomy
Where the lines connect
And the points stay free
We said passion as an open sea
Would only haunt you
I watch the last cab
Turn its headlights down
To today’s sunrise
I must have wanted you in every town
And it’s no surprise
That want alone don’t sit you down
By my love eyes
I’ve got memories in the quiet heat
When our words were trim
And our hope was neat
We said our purpose here
Was to be complete with 'I want you'
Traduction des paroles
C'est une rue calme dans la ville de quelqu'un
Sur les pieds de l'étranger je marque mon sol
Je trace mes cercles en rond
J'ai juré de me trouver
Dans une scène de fête et je venais de me libérer
C'est la chance de mon diable d'être présenté
À celui qui prend leur forme comme vous
Il se délie-moi
Nous savions que nous wouIdn pas tout avoir
Et le temps le prouve
J'ai un six à dessus plat vêtu de cordes d'acier
Et je n'ai pas vous
Vous wouIdn aime pas la vie
Et je wouIdn veux pas que vous
Il y a un secret dans cette solitude
Au fur et à mesure que mon amour se déroule je trouve que c'est souvent grossier
Je t'appelle tard et mes mots m'importunent
Et je faiblir
Mais les miles ne rétrécissent pas par téléphone
Le fil crépitant devient notre maison
Je vous dis que je suis bien seul
Et puis je me demande
J'ai des villes devant moi
Et montre derrière
Et je ne serai pas perdu
Je joins mon nom à cette ligne continue
Bien que cela coûte toujours
Mais ça prend mon temps
Et ça remplit mon esprit
Et il nourrit le fantôme de
Souvenirs dans la chaleur tranquille
Quand nos mots étaient trim
Et notre espoir était soigné
Nous avons dit notre but ici
Était d'être complet avec "je te veux"
C'est le rêve d'une femme cette autonomie
Où les lignes se connectent
Et les points restent gratuits
Nous avons dit passion comme une mer ouverte
Ne ferait que vous hanter
Je regarde le dernier taxi
Tour de ses phares en bas
Aujourd'hui au lever du soleil
J'ai dû te vouloir dans toutes les villes
Et il n'est pas surprenant
Qui veulent seul ne vous asseyez pas
Par mon amour les yeux
J'ai des souvenirs dans la chaleur tranquille
Quand nos mots étaient trim
Et notre espoir était soigné
Nous avons dit notre but ici
Était d'être complet avec "je te veux"