Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Hungry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Hungry » de Ferron.
Paroles
I am hungry how are you?
You say that every lie came true
I will hold you anyway
And you’ll grow strong and leave one day
Is there any other way?
Look desire in its face
Watch it eat and leave no trace
After you have disappeared
Who will know and who will hear?
Oh it’s such delicious fear
Brushes with a starving hand
Just the ache I understand
After you have swallowed me
Who do you think you will be?
You’ll be you and I’ll be me
And still I will lay my body down
And in your many voices drown
Oh we are a hidden pool
We are so long we are so cool
While underneath we’re dark and cruel
And I am hungry how are you?
You say that every lie came true
I will hold you anyway
And you’ll grow strong and leave one day
Is there any more to say?
But: take the front door leave just one
And don’t return there are no chances pending
If you want to live this way
Only those like you will play
And they never play to stay
And they never play to stay
And they never play to stay… they never play to stay…
Traduction des paroles
J'ai faim, comment êtes-vous?
Vous dites que chaque mensonge est devenu réalité
Je te tiendrai dans mes bras quand même
Et vous deviendrez fort et partirez un jour
Est-il un autre moyen?
Regardez le désir dans son visage
Regardez le manger et ne laissez aucune trace
Après avoir disparu
Qui saura et qui entendra?
Oh c'est une peur délicieuse
Brosses avec une main affamée
Juste la douleur je comprends
Après avoir avalé moi
Qui pensez-vous être?
Tu seras toi et je serai moi
Et encore je vais déposer mon corps
Et dans vos nombreuses voix se noient
Oh nous sommes une piscine cachée
Nous sommes si longtemps nous sommes si cool
Alors qu'en dessous nous sommes sombres et cruels
Et j'ai faim, comment êtes-vous?
Vous dites que chaque mensonge est devenu réalité
Je te tiendrai dans mes bras quand même
Et vous deviendrez fort et partirez un jour
Est-il plus à dire?
Mais: prendre la porte d'entrée laisser un seul
Et ne revenez pas il n'y a aucune chance en attente
Si vous voulez vivre de cette façon
Seuls ceux comme vous jouerez
Et ils ne jouent jamais pour rester
Et ils ne jouent jamais pour rester
Et ils ne jouent jamais à rester... ils ne jouent jamais à rester…