Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alice Says Yes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alice Says Yes » de Ferron.
Paroles
First comes the kiss
Then comes the hands too hot to touch
Feeling like this
I want to be with you so much
Driving to work in the morning
Everyone’s house looks warm inside
I can’t believe what I’m thinking
I’ve got to be out of my mind
When you give me a cactus flower
I figure you’re telling me how it is
We make love, it’s a cosmic shower
And I ask you, are we friends too
I talk to my sister about it all
To see what she did when she was here
She tells me don’t give up your freedom
Which goes to show freedom is not so clear
I’m alive in my center
And true to the core is (in) how I feel
(And) I don’t believe I have entered
The place she says where (when) nothing’s real
You give me a heart shaped box
I give you a crackerjack ring
You say here I come ready or not
And I say I’d do anything for you
I call up my old friends to tell them
Any excuse to say your name
Finally I’m touched and I’m open
Fear and elation now feel the same
More and more often
I wave off friends to stay alone
The life of the party is nothing
Compared to the mystery that waits at home
When you give me a brown care bear
I give you a miniature moving van
When you tell me that brown bear cares
I say yes we can, yes we can
(Every move you never made
Every word you could not say
Every cry you cried alone
Can remain with us instead
There’s a bird for every sky
And a fish for every sea
And everything that’s in between
Is where it is
Is what it is)
Traduction des paroles
D'abord vient le baiser
Puis vient les mains trop chaudes pour toucher
Sensation comme ceci
Je veux être avec vous autant de
Conduire au travail le matin
La maison de tout le monde a l'air chaude à l'intérieur
Je ne peux pas croire ce que je pense
Je dois être hors de mon esprit
Quand tu me donnes une fleur de cactus
Je pense que tu me dis comment c'est
On fait l'amour, c'est une douche cosmique
Et je vous demande, sommes-nous amis aussi
J'en parle à ma soeur à propos de tout ça
Pour voir ce qu'elle a fait quand elle était là
Elle me dit n'abandonne pas ta liberté
Ce qui va montrer la liberté n'est pas si clair
Je suis vivant dans Mon centre
Et fidèle au cœur est (dans) Comment je me sens
(Et) je ne crois pas que je suis entré
L'endroit où elle dit Où (Quand) rien n'est réel
Tu me donnes une boîte en forme de coeur
Je te donne une bague crackerjack
Vous dites que je suis prêt ou pas
Et je dis que je ferais n'importe quoi pour toi
J'appelle mes vieux amis pour leur dire
Une excuse pour dire votre nom
Enfin je suis touché et je suis ouvert
La peur et l'exaltation ressentent maintenant la même chose
De plus en plus souvent
Je vague au large des amis à rester seul
La durée de vie de la partie est rien
Comparé au mystère qui attend à la maison
Quand tu me donnes un ours brun
Je vous donne une camionnette miniature
Quand tu me dis que l'Ours Brun s'en soucie
Je dis oui, nous pouvons, oui nous pouvons
(Chaque mouvement que vous n'avez jamais fait
Chaque mot que vous ne pouviez pas dire
Chaque cri que vous pleuriez seul
Peut rester avec nous à la place
Il y a un oiseau pour chaque ciel
Et un poisson pour chaque Mer
Et tout ce qui est entre les deux
Est là où il est
Est ce que c'est)