Fernando y Patrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dime si no me amas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dime si no me amas » de Fernando y Patrick.
Paroles
Mientes cuando me dices
Que lo nuestro quede atrás
Que tenemos que terminar
Sabes tú que no te creo
Sé que tú corazón
Me pertenece
Y no se quiere alejar
Mírame a la cara1Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
Mírame a la cara
Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
¿Por qué mientes?
Si te nota en la mirada
Que aún sigues enamorada de mí
No me digas que no es así
No tendré dinero por montones
Por eso tu familia a mí se opone
Pero quiero estar contigo
Tengo los motivos
Sé que no puedes
Borrar todo lo que yo he vivido
Aun que tus padres
Se mientan y digan
Que mi amor no valga
Y le temes pierdes
La esperanza por que
No soy de tu clase social
Pero en dinero el amor
No lo puede comprar
Mírame a la cara
Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
Mírame a la cara
Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
Es preciso decirte
Que yo lucharé
Sé que tú tienes miedo
Pero hay que vencer
Es preciso decirte
Que te protegeré
No digas que no me amas
Porque no te creeré…
Porque no te creeré…
O ye…
Tú me amas
No me lo niegues
Yo siempre para ti
Estaré, lucharé
Y te mereceré
A todo el mundo
Se lo demostraré
Tú me amas
No me lo niegues
Yo siempre para ti
Estaré, lucharé
Y te mereceré
A todo el mundo
Se lo demostraré
Mientes cuando me dices
Que lo nuestro quede atrás
Que tenemos que terminar
Sabes tú que no te creo
Sé que tu corazón
Me pertenece
Y no se quiere alejar
Mírame a la cara
Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
Mírame a la cara
Y dime si no me amas
Dime la verdad
Que ya no sientes
Amor por mí
Fernando y Patrick
Kid MB y MC Jay
Porque en el dinero
Puede comprar todo
Pero no el amor
Traduction des paroles
Vous mentez quand vous me dites que ce Que nous avons laissé derrière Que nous avons pour finir, vous Savez que je ne crois pas que je Sais que votre coeur appartient à Moi Et vous ne voulez pas effectuer un zoom arrière, Regardez la cara1Y dites-moi si tu ne m'aimes Dis-moi la vérité Que vous ne ressens plus d'Amour pour moi, me Regarder dans le visage, Et dites-moi si tu ne m'aimes Dis-moi la vérité Que vous ne ressens plus d'Amour pour moi, pourquoi avez-vous le mensonge?
Si vous remarquez dans le regard que vous êtes toujours amoureux de moi ne me dites pas que ce n'est pas le cas, je n'aurai pas d'argent par le camion de sorte que votre famille à moi opposé, mais je veux être avec vous j'ai les raisons que je sais que vous ne pouvez pas effacer tout ce que j'ai vécu, même vos parents mentent et disent que mon amour ne vaut pas et vous avez peur de perdre l'espoir que je ne suis pas de votre classe sociale, mais en argent l'amour pas ce que vous pouvez acheter Regardez-moi dans le visage, et dites-moi si vous ne m'aimez pas Dites-moi la vérité parce que vous ne ressens pas d'amour pour moi Regarde-moi en face, et dis-moi si tu ne m'aimes pas Dis-moi la vérité que tu ne ressens plus d'amour pour moi il faut te dire que je me bats je sais que tu as peur mais tu dois vaincre il faut te dire que je vais protéger ne dis pas que tu ne m'aimes pas parce que tu ne crois pas... Parce que vous croyez... Ou vous... Tu m'aimes Je ne le nie pas j'ai toujours pour toi je serai, je me battrai et tu mereceré à partout dans le monde est ce que je vais te montrer moi que tu aimes Je ne peux pas nier j'ai toujours pour toi je serai, je vais me battre et tu mereceré à partout dans le monde est ce que je vais te montrer mentir quand tu me dis que ce que nous avons laissé derrière que nous devons finir tu sais que je ne crois pas que je sais que ton cœur m'appartient et ne veux pas faire un zoom arrière, regarde-moi dans le visage, et dis-moi si tu ne m'aimes pas Dis-moi la vérité que tu ne ressens plus d'amour pour moi Regarde-moi en face, et dis-moi si tu ne m'aimes pas Dis-moi la vérité que tu ne ressens plus d'amour pour moi Fernando et Patrick Kid MB et MC Jay parce que l'argent peut tout acheter mais pas l'amour