Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Tiempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Tiempo » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Si antes decia
-oye todo esta bien-
Y con los gringos
Nos hicieron tener
Un pacto de libre comercio
Nunca imaginamos
Pagar tan alto precio
Bush firmo con Salinas
Y ahi empezo el hambre asesina.
Ahora te digo
Que todo esta igual,
El comunismo ya no supo alcanzar.
La era del consumismo
Es la moda mas actual
Lo mismo gana un taxista
Que un doctor profesionista.(Requinto)
Tecnologias de la modernidad
Nuevos conceptos
Realidad virtual
Creimos ser primer mundo,
Nos enchufaron
Y aprendimos de un segundo
Que la imagen tercer mundista
Es premio Nacional a economistas.
Sali a las calles a buscar un lugar
Y en el 'newspaper'
Brilla la sociedad
Buscamos un nuevo empleo,
Ambulante o tragafuego
Limpiador de parabrisas
O Cantante en telerisa.
! Hey men! Quisiera
Ahora ser como tu Irme p’al norte
Y cantar este blues.
Pero con la migra racista
No creerian que soy turista.
Mejor me inscribo a la olimpiada
Y compito como espalda mojada.
Mi tiempo exige
Un futuro mejor
Pasan los dias
Y estamos mucho peor
La crisis no tiene salida
La muerte nos tiene en la mira.
'Onde quedo la comida
Y el bienestar para la familia
Rastros muy claros
De la devaluacion
Producto innato
De esta corrupcion
Politicos que se ofrecen
A cuidar sus intereses
Si el pueblo no dice nada
Nos va a llevar laa… Que seeeaaaaaa.
Traduction des paroles
Si vous avez dit avant
- hé, tout va bien.-
Et avec les gringos
Ils nous ont
Un pacte de libre échange
Nous n'avons jamais imaginé
Payer le prix si élevé
Bush a signé avec Salinas
Et c'est là que la faim meurtrière a commencé.
Maintenant je vous le dis
Que tout est la même,
Le communisme ne pouvait plus atteindre.
L'ère de la société de consommation
C'est la plus actuelles de la mode
La même chose vaut pour un chauffeur de taxi
Qu'un médecin professionnel.(Raffinement)
Technologies de la modernité
De nouveaux concepts
La réalité virtuelle
Nous croyons que nous sommes le premier monde,
Ils l'ont branché sur nous.
Et nous avons appris d'une seconde
Que le troisième worldist image
C'est un nationale économiste prix.
Je suis descendu dans la rue pour trouver une place
Et dans le journal
La société brille
Nous sommes à la recherche d'un nouvel emploi,
La marche ou la prise de vue
Essuie-glace de pare-brise
Ou chanteur sur telerisa.
! Hé les hommes! Vouloir
Maintenant sois comme si tu allais vers le Nord
Et chante ce blues.
Mais avec la migration raciste
Ils ne penseraient pas que j'étais un touriste.
Je ferais mieux de m'inscrire aux Jeux Olympiques
Et je rivalise comme un dos mouillé.
Mes contraintes de temps
Un avenir meilleur
Les jours passent
Et nous sommes bien pires
La crise n'a aucun moyen de sortir
La mort nous a en vue.
"Où est la nourriture?
Et le bien-être de la famille
Très clairement des traces
Dévaluation
Innée produit
De cette corruption
Les politiques offert
Pour prendre soin de leurs intérêts
Si les gens ne disent rien
Il va nous prendre laa ... ce seeeaaaaaa.