Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mensajes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mensajes » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Recorro a diario una franja de costa
De arena blanca de sol y de sal
Que golpea eternamente noche y da El oleaje del mar.
Aqu he venido a dar por accidente
Para afrontar la existencia y azar
Que lleve el nufrago de sus anhelos
Y la tempestad.
Mis caminatas se han vuelto el objeto
De cada maana que salgo a buscar
En la distancia la vela de un barco
Que algn da vendr.
Le di por nombre la Isla del Olvido
Y entre otras cosas me puse a juntar
La variedad de formas de botellas
Que abandona el mar.
Y as encontrando ya hace mucho tiempo
En una de ellas me hall esta seal:
Sigo esperado por ti cada ocaso
En el mismo lugar.
La nota no tena firma ni fecha
Como tampoco marcaba un lugar
E imagin que encontraba en el mundo
Otro nufrago ms.
Sin tiempo y firma y de ninguna parte
Te salgo a buscar,
Deca el mensaje en la misma botella
Que devolv al mar.
As mi vida en la Isla del Olvido
Adonde cantan las olas del mar
Abandonando maderos sin tiempo
Y sueos sin hogar.
De arena blanca en la noche estrellada
De luminosas maanas sin ms Que andar dejando en la arena mis huellas
Que el mar borrar.
Siempre esperando el ala de una vela
Que me quisiera a su viaje invitar
Hallar los restos de aquellos
Que ya no han vuelto a navegar.
Se sigue aqu slo que hace algn tiempo
Que extraamente he empezado a encontrar
Mensajes de otros naufragios que han visto
Una vela en la mar.
Y as como ellos llegan a mi playa
Cada crepsculo vuelvo a lanzar
A un mensajero nombrando un anhelo
Que tarda en llegar.
Junto con unas palabras de aliento
Que escribo a quien las pudiera encontrar
En el mensaje que en esta botel
Traduction des paroles
Je voyage une bande de côte tous les jours
De sable blanc de soleil et de sel
Cela frappe éternellement la nuit et donne la vague de la mer.
Ici je suis venu donner par accident
Faire face à l'existence et au hasard
Qu'elle porte le nufrago de ses désirs
Et la tempête.
Mes promenades sont devenues l'objet
Tous les matins je sors à la recherche
La distance de la voile d'un navire
Quel vendr.
J'ai nommé l'île de l'Oubli
Et entre autres choses j'ai commencé à rassembler
La variété des formes de bouteilles
Laissant la mer.
Et comme trouver déjà il y a longtemps
Dans l'un d'eux je trouve ce sceau:
J'ai garder en attente pour vous à chaque coucher de soleil
Même endroit.
Note n'a pas de signature ou de date
Comme il n'a pas marqué un lieu
Et j'imagine que j'ai trouvé dans le monde
Un autre nufrago Mme
Pas de temps et de signature et nulle part
Je vais aller chercher vous,
Deca le message dans la même bouteille
Retourner à la mer.
Comme ma vie sur l'île de l'Oubli
Où les vagues de la mer chantent
Quitter les bois sans temps
Sans-abri et les rêves.
De sable blanc dans la nuit étoilée
Des matins lumineux sans plus marcher laissant dans le sable mes empreintes
Laissez la mer effacer.
Toujours en attente de l'aile d'une bougie
Que je voudrais vous inviter à votre voyage
Trouver les restes de ces
Ils n'ont jamais navigué à nouveau.
Il s'ensuit ici qu'il y a quelque temps
Que j'ai étrangement commencé à trouver
Messages d'autres naufrages que vous avez vus
Une bougie dans la mer.
Et comme ils viennent à ma plage
Chaque crepcule que je jette à nouveau
À un messager nommant un désir
Il faut du temps pour y arriver.
Avec quelques mots d'encouragement
Que j'écris à tous ceux qui pourraient les trouver
Dans le message que dans cette bouteille