Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carbonero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carbonero » de Fernando Delgadillo.
Paroles
'Como es que siendo medio día
Te distingo como sombra
Residuo de la noche
Que has dejado en la vereda'
Viene detrás de la montaña
Y le acompaña el sol
Trae su carga bien atada
Y en su mula trae carbón
Quince días entre la leña
Alimentando el fogón
Verde el cerro, gris el humo
Y negro su color
La mañana le sonríe
Y apunta al mediodía
Madrugada en el camino
Y su paso pierde prisa
El pueblo le espera
Ya su carga estávendida
Sus monedas se perdieron en la cantina
La bronquitis le abre el pecho
Ya perdió casi la voz
De regreso hacia su casa
Con la noche se encontró…
Su hacha le espera… y el carbón
Comerciantes en la Villa
Cargan bultos al camión
Salen rumbo a la ciudad
De México
Viene rumbo a la ciudad
Aquel carbón
Que solo se usa o se consume
De repente
Cuando brinca la ocasión
Los hambrientos van en busca
De hamburguesas al carbón
Tiene el sabor a campo
Del sencillo Filemón
Los domingos en los parques
Y después de la excursión
Los anafres asan carne
Celebrando la reunión
En la casa ya se cuenta hoy día
Con una instalación de gas
Para evitar las molestias
De andar buscando el carbón
El carbón color de mugre
Ensucia y mancha la visión
Como poco se usa ya no causa
Contaminación
Lejos siendo medio día
Se distingue tu color
Verde el cerro, azul el cielo
Y tú negro Filemón
Como brillan las mañanas
Y que poco brilla el sol
En las monedas que pagan
Su monótona prisión
El carbón color de mugre
Ensucia y mancha la visión
Como poco se usa ya no causa
Contaminación
Lejos siendo medio día
Se distingue tu color
Verde el cerro, azul el cielo
Y tú negro Filemón
Como brillan las mañanas
Y que poco brilla el sol
Cuando alumbra tantos que hay
Como el borracho Filemón
Traduction des paroles
"Comment se fait-il que d'être une demi-journée
Je te distingue comme une ombre
La nuit des résidus
Que tu as laissé sur le trottoir'
Il vient derrière la montagne
Et le soleil qui va avec
Apportez votre cargaison étroitement liée
Et sur sa mule il apporte du charbon
Quinze jours parmi le bois de chauffage
L'alimentation de la cuisinière
Vert La Colline, gris la fumée
Et noir sa couleur
Le matin sourit à lui
Et but pour le midi
L'aube sur la route
Et son pas perd la hâte
Les gens sont en attente pour vous
Votre cargaison est déjà vendue
Ses pièces ont été perdues à la cantine
La bronchite ouvre votre poitrine
Il a presque perdu sa voix.
De retour à la maison
Avec la nuit où il a trouvé…
Sa hache qui l'attend ... et le charbon
Marchands dans le village
Ils chargent des colis dans le camion.
Ils sont à la tête de la ville.
À Partir De Mexique
Il est à la tête de la Ville.
Que le charbon
Qui est seulement utilisé ou consommé
Soudainement
Quand l'occasion saute
Les affamés vont à la recherche
De hamburgers au charbon de bois
Il a la saveur du champ
De la simple Philémon
Le dimanche dans les parcs
Et après l'excursion
Anafres viande rôtie
La tenue de la réunion
Dans la maison est déjà compté aujourd'hui
Avec une installation de gaz
Pour éviter l'inconfort
De la recherche de charbon
Couleur de saleté de charbon
Il souille et tache la vision
Comme peu est utilisé ne provoque plus
Pollution
Loin d'être une demi-journée
Votre couleur se démarque
Vert La Colline, bleu le ciel
Et toi Philémon Noir
Comment les matins brillent
Et ce petit soleil brille
Dans les devises qu'ils paient
Son monotone de la prison
Couleur de saleté de charbon
Il souille et tache la vision
Comme peu est utilisé ne provoque plus
Pollution
Loin d'être une demi-journée
Votre couleur se démarque
Vert La Colline, bleu le ciel
Et toi Philémon Noir
Comment les matins brillent
Et ce petit soleil brille
Quand il s'allume tant il y en a
Comme Le Philémon Ivre