Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aguacate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aguacate » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Peligroso enmascarado
Ya no quiere ir a la escuela
Pues se atora en el ingls
Y no le salen sus tareas.
Todo lo que haba aprendido
No se aplica ni siquiera en el recreo
Cuando juegan otros reos
Sin que nadie lo prefiera.
No es que lo tengan por malo
Es slo que no lo entienden
Ni les gusta ningn nio
Que parezca diferente.
No lo dejan que se acerque
Y lo empujan, y lo alejan y se juntan
Y se va para otro lado
Donde no se hacen preguntas.
Su familia cree que es hora ya De que aprenda karate
Su abuelita le hace un sweater
No le dicen, no lo sabe.
Su pap le compr un rifle
Y un libro de chistes para platicar
Lo contempla su hermanito
Ese no ha aprendido a hablar.
L conoce todo lo que hay que saber sobre animales
Hasta dice que quiere ser polica cuando sea grande
Para cuidarlos a todos
Que no saben que es campen de natacin.
Luego entrena adivinanzas para hacer conversacin
Ayer me confi una de ellas: Cate de mi corazn.
Traduction des paroles
Dangereux masqué
Il ne veut plus aller à l'école.
Eh bien, il est coincé dans la langue anglaise.
Et ses devoirs à la maison ne fonctionne pas.
Tout ce que j'ai appris
Il ne s'applique pas même à la récréation
Quand les autres détenus jouent
Personne ne le préfère.
Ce n'est pas qu'ils pensent que c'est mauvais.
C'est juste qu'ils ne le comprennent pas.
Ils n'ont pas encore ça.
Faites-le paraître différent.
Ils ne le laissez pas à proximité.
Et ils poussent, et ils repoussent et ils se réunissent
Et il va dans l'autre
Où aucune des questions posées.
Sa famille pense qu'il est temps pour lui apprendre le karaté
Elle mamie marques elle une chandail
Ne lui dis pas, il ne sait pas.
Pap lui a acheté un fusil.
Et un livre de blagues à raconter
Son petit frère le voit
Il n'a pas appris à parler.
Je sais tout ce que vous devez savoir sur les animaux
Elle dit même qu'elle veut être flic quand elle sera grande
Pour prendre soin d'eux tous
Ils ne savent pas que c'est campen de natacin.
Puis former des énigmes pour faire la conversation
Hier, j'ai confié l'un d'eux: Cate de mi corazn.