Fembots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tombstone Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tombstone Blues » de Fembots.
Paroles
From the chill of the morning to the chill of the grave
I carry a gun at my side
My love was beauty and my love was blind
And my love was struck down by my foolish pride
Faint as an echo forbidden to fade
I’m haunted and haunting the words that you said
Cast off your tombstone, rest there no more
Give shape to the shadows that darken my door
Come down from the hillside and take up your place
Put back the colours that fell from your face
Won’t you put back the colours that fell from your face
Traduction des paroles
Du froid du matin au froid de la tombe
Je porte une arme à mes côtés
Mon amour était la beauté et mon amour était aveugle
Et mon amour fut frappé par mon orgueil insensé
S'évanouir comme un écho interdit de s'estomper
Je suis hanté et hantant les mots que vous avez dit
Jetez votre pierre tombale, ne vous y reposez plus
Donner forme aux ombres qui assombrissent ma porte
Descendez de la colline et prenez votre place
Remettez les couleurs qui sont tombées de votre visage
Vous ne voulez pas remettre les couleurs qui sont tombées de votre visage