Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Yo Pierdo el Año
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Yo Pierdo el Año » de Felipe Peláez.
Paroles
Mis amigos me preguntan por tu vida
quieren saber si ya me olvidé de ti
y me piden que no les diga mentiras
sólo puedo responder así.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme corriendo
termino enredado en su cara y su pelo.
Ay la siento la siento, en el alma la siento
la quiero por fuera y la quiero por dentro
la llevo en el alma y no puedo hacer más
no sé si este amor está en lo correcto,
pero como hago, olvidarla no puedo
A veces la olvido un ratico no más.
Debo aclararle que yo no la busco
que yo no la llamo, pero eso no sirve de nada porque.
Cuando salgo a tomarme unos tragos
voy pensando en la nueva aventura
y me llama cuando estoy borracho
y por ella me cae una locura.
Debo aclararle que yo no la busco
que yo no la llamo, pero eso no sirve de nada porque.
Cuando salgo a tomarme unos tragos
voy pensando en la nueva aventura
y me llama cuando estoy borracho
y por ella me cae una locura.
Pero como hago si es mas linda que una estrella
y hace con mi vida todo lo que quiera
pa mover montañas me sobran las fuerzas
pero me derrumbo cuando estoy sin ella.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme no puedo
termino enredado gastandóme una plata ajena.
Pero como hago si es mas linda que una estrella
y hace con mi vida todo lo que quiera
pa mover montañas me sobran las fuerzas
pero me derrumbo cuando estoy sin ella.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme no puedo
termino enredado en su cara y su pelo.
Traduction des paroles
Mes amis me poser des questions sur votre vie
ils veulent savoir si je t'ai oublié.
et ils me demandent de ne pas leur dire des mensonges
Je ne peux que répondre à ça.
Quand elle le veut elle me cherche et m'embrasse
et l'année me manque avec une telle beauté
peu importe à quel point j'essaie de m'enfuir
Je finis emmêlé dans son visage et ses cheveux.
Oh je le sens je le sens dans l'âme, je le sens
Je le veux à l'extérieur et je le veux à l'intérieur
Je le porte dans mon âme et je ne peux pas faire plus
Je ne sais pas si cet amour est juste,
mais comme je le fais, Je ne peux pas l'oublier
Parfois, je l'oublie pour une raison plus.
Je dois vous dire clairement que je ne la cherche pas.
que je ne l'appelle pas, mais ça ne sert à rien parce que.
Quand je sors pour les boissons
Je pense à la nouvelle aventure
et il m'appelle quand je suis ivre
et je suis dingue d'elle.
Je dois vous dire clairement que je ne la cherche pas.
que je ne l'appelle pas, mais ça ne sert à rien parce que.
Quand je sors pour les boissons
Je pense à la nouvelle aventure
et il m'appelle quand je suis ivre
et je suis dingue d'elle.
Mais comment faire si elle est plus jolie qu'une star
et il fait de ma vie tout ce qu'il veut
Pa déplacer des montagnes j'ai assez de force
mais je m'effondre quand je suis sans elle.
Quand elle le veut elle me cherche et m'embrasse
et l'année me manque avec une telle beauté
peu importe à quel point j'essaie de m'échapper Je ne peux pas
Je finis par m'emmêler à dépenser l'argent de quelqu'un d'autre sur moi.
Mais comment faire si elle est plus jolie qu'une star
et il fait de ma vie tout ce qu'il veut
Pa déplacer des montagnes j'ai assez de force
mais je m'effondre quand je suis sans elle.
Quand elle le veut elle me cherche et m'embrasse
et l'année me manque avec une telle beauté
peu importe à quel point j'essaie de m'échapper Je ne peux pas
Je finis emmêlé dans son visage et ses cheveux.