Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson No falló mi corazón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No falló mi corazón » de Felipe Peláez.
Paroles
Si me tocara volver al pasado
y comenzar de nuevo,
pues nuevamente yo haría mil cosas
para enamorarte.
Y si Dios me diera escoger el camino de mis ilusiones
nuevamente irán a ti pa' que seas mi porvenir
mi más bello futuro.
Tú cambiaste todo esa vez,
tan solo con haber estado en mi concierto,
debo confesarte esta vez que por tenerte
y no tenerte sentí miedo.
Coro
Y no falló mi corazón sintiendo que eras tú mi vida,
la que me amara con fervor teniendo mi alma conmovida.
Y no falló mi corazón logrando borrar tu pasado,
si en cada beso que te di, te tuve más aquí a mi lado.
Y no me canso al decir, que te siento hasta en mi voz,
que cada vez que respire, siempre te voy a querer.
Coro
Tú cambiaste todo esa vez,
tan solo con haber estado en mi concierto,
debo confesarte esta vez que por tenerte
y no tenerte sentí miedo.
Coro
Y no me canso al decir que te siento hasta en mi voz,
que cada vez que respire, siempre te voy a querer.
Traduction des paroles
Si je devais retourner au passé
et recommencer,
car encore une fois je ferais mille choses
à l'automne dans l'amour.
Et si Dieu me donnait de choisir le chemin de mes illusions
ils reviendront à vous pour être mon avenir
mon meilleur avenir.
Tu as tout changé cette fois,
ayant été à mon concert,
Je dois vous avouer cette fois que pour vous avoir
et ne pas avoir à vous j'ai ressenti de la peur.
Chœur
Et ça n'a pas manqué à mon cœur sentant que c'était toi ma vie,
celui qui m'aimait avec ferveur ayant mon âme émue.
Et mon cœur n'a pas manqué d'effacer votre passé,
si dans chaque baiser que je t'ai donné, j'avais plus de toi ici à mes côtés.
Et je ne me lasse pas de dire, je te sens même dans ma voix,
que chaque fois que je respire, je t'aimerai toujours.
Chœur
Tu as tout changé cette fois,
ayant été à mon concert,
Je dois vous avouer cette fois que pour vous avoir
et ne pas avoir à vous j'ai ressenti de la peur.
Chœur
Et je ne me lasse pas de dire que je te sens même dans ma voix,
que chaque fois que je respire, je t'aimerai toujours.