Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Pasado No Perdona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Pasado No Perdona » de Felipe Peláez.
Paroles
Me ha dolido darme cuenta hoy, que un gran amor
Si en verdad fue puro y bueno, jamás murió
Duele comprender que ahora estoy aquí
Viviendo en un mar de engaños, mi corazón
Sucede que una noche cualquiera de vivos recuerdos
No puede contenerme las ganas y hacer lo correcto
Ay confieso que intente detenerme, pero fue su sonrisa
Que me hizo revivir el ayer, cuando era tan mía
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Sobrino Felipe Peleaz
Gracias por invitarme a celebrar
Sus 10 años de vida musical
Buen viento y buena mar
Tengo el mundo en mil pedazos, que voy hacer
Si ante todo siempre ha sido, mi gran mujer
Ella no merece engaños, ni ingratitud
Y mi corazón me entiende mi proceder
Seguro que no estaba en mis planes dañar el camino
Que con amor y con sacrificio, los dos construimos
Me acaba cuando llega la noche y sentir su mirada ay ve Señor que voy hacer con las dos, tengo el alma enredada
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Dios mio perdóname te pido
Hay veces que mi piel se emociona
Me tienes a tus pies afligido
Es cierto, el pasado no perdona
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Traduction des paroles
Il m'a fait mal de réaliser aujourd'hui, qu'un grand amour
Si il était vraiment pur et bon, il n'est jamais mort
Ça fait mal de comprendre que je suis là maintenant
Vivre dans une mer de tromperie, mon cœur
Il arrive que toute nuit de souvenirs vifs
Tu ne peux pas me retenir et faire ce qu'il faut.
Oh, j'avoue qu'il a essayé de m'arrêter, mais c'était son sourire.
Cela m'a fait revivre hier, quand il était si le mien
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'avoue que c'est dur
Avoir à tricher, qui vous aime le plus, est difficile
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'ai l'impression de me noyer dans le silence
Quand ils ont fini, toutes mes peurs, mes peurs
Neveu Felipe Peleaz
Je vous remercie de m'avoir invité à célébrer
10 ans de vie musicale
Bon vent et bonne mer
J'ai le monde en mille morceaux, je vais le faire
Si tout d'abord il a toujours été, ma grande femme
Elle ne mérite aucune tromperie, aucune ingratitude
Et mon cœur comprend ma conduite
Je suis sûr que ce n'était pas mon plan d'endommager la route.
Qu'avec amour et sacrifice, nous construisons tous les deux
Je finis quand la nuit vient et sentir votre regard oh voir Seigneur je vais faire avec les deux, j'ai l'âme enchevêtrée
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'avoue que c'est dur
Avoir à tricher, qui vous aime le plus, est difficile
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'ai l'impression de me noyer dans le silence
Quand ils ont fini, toutes mes peurs, mes peurs
Mon Dieu pardonne moi je te le demande
Parfois ma peau est excitée
Vous m'avez à vos pieds affligés
Vrai, le passé ne pardonne pas
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'avoue que c'est dur
Avoir à tricher, qui vous aime le plus, est difficile
Et j'ai échoué et je suis tombé! J'ai l'impression de me noyer dans le silence
Quand ils ont fini, toutes mes peurs, mes peurs