Fela Kuti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opposite People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opposite People » de Fela Kuti.
Paroles
Them go show, them go show
Them go show themselves clear clear
Them go show
Them go show, them go show
Opposite people
Them go show themselves clear clear
Them go show
Anywhere them dey
(Them go show)
Anywhere you dey
(Them go show)
Them go show themselves
(Them go show)
Opposite people
(Them go show)
Everyone dey dance
Dey dance for enjoyment
(Dey dance!)
Everyone dey talk
Dey talk for communication
(Dey talk!)
Everyone dey hear
Dey hear for ideology
(Dey hear!)
Everyone dey think
Dey think for him progress
(Dey think!)
Ah now but look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say looku de thing him don show himself
Everyone dey dance, him go push
Everyone dey talk, him go shout
Everyone dey hear, him go sleep
Everyone dey think, him go drink
Everyone dey dance (Him go push!)
Everyone dey talk (Him go shout!)
Everyone dey hear (Him go sleep!)
Everyone dey think (Him go drink!)
See, him don show himself
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Him go dey shakara
Them don show themselves
Opposite people
Them don show themselves
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Opposite people
Look am him don show themselves
Him go dey shakara
Katakata put am together
Traduction des paroles
Aller montrer, aller montrer
Ils vont se montrer clair clair
Aller montrer
Aller montrer, aller montrer
En face de gens
Ils vont se montrer clair clair
Aller montrer
N'importe où eux dey
(Aller montrer)
N'importe où vous dey
(Aller montrer)
Aller se montrer
(Aller montrer)
En face de gens
(Aller montrer)
Tout le monde dey danse
Dey danse pour le plaisir
(Dey de la danse!)
Tout le monde dey parler
Dey parler pour la communication
(Dey parler!)
Tout le monde dey entendre
Dey entendre pour idéologie
(Dey entendre!)
Tout le monde pense dey
Dey pense pour lui progresser
(Dey pense!)
Ah maintenant, mais regardez suis, lui Don se montrer
En face de gens
Je dis regarde suis, lui Don se montrer
En face de gens
Je dis regarde suis, lui Don se montrer
En face de gens
Je dis looku de chose lui Don se montrer
Tout le monde dey de la danse, de lui aller pousser
Tout le monde dey parler, de lui crier
Tout le monde dey d'entendre, de lui aller dormir
Tout le monde pense, il va boire
Tout le monde danse Dey (lui aller pousser!)
Tout le monde Dey parler (lui aller crier!)
Tout le monde Dey entendre (lui aller dormir!)
Tout le monde Dey pense (lui aller boire!)
Voir, lui, ne se montre
Lui aller dey shakara
Lui allez Dey katakata
Lui aller dey shakara
Eux ne se montrent
En face de gens
Eux ne se montrent
Lui aller dey shakara
Lui allez Dey katakata
En face de gens
Regarder suis lui ne se montrent
Lui aller dey shakara
Katakata mis suis ensemble