Fela Kuti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey Banana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey Banana » de Fela Kuti.
Paroles
La la la la la la la la la
La la for me
La la la la la la la la la!
La la la la la la la
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
Book sense different from belly sense
Fool na fool no matter for age
Fifteen to thirty, forty to hundred
Fool na fool no matter for age
Now listen to me now
Yes sir!
Hey come
Bring me the plate
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
Hey come
Bring me the plates
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
They run run about everywhere
They jump jump about the place
Na carry for morning, day, and night
I no sing happy monkey for you
I no say I be fool for you
Okay, I agree, I don vex me to hear!
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Before I jump like monkey, give me banana
Make you hear, yes sir
Give me banana
Give me banana
Yes sir!
Traduction des paroles
La La La la la la la la la
La La pour moi
La La La la la la la la la!
La La la la la la la
Fou pour quarante na fou pour toujours
Na donc le livre les gens parlent Dey
Fou pour quarante na fou pour toujours
Na donc le livre les gens parlent Dey
Je ne vais pas le dire à mon frère comme ça
Vous dire suis réalisez-vous fou à vingt
Je ne vais pas le dire à mon frère comme ça
Vous dire suis réalisez-vous fou à vingt
Livre sens différent de ventre sens
Fou na fou peu importe l'âge
De quinze à trente, quarante pour cent
Fou na fou peu importe l'âge
Maintenant, écoutez-moi maintenant
Yes sir!
Hey venir
Apporte moi l'assiette
Allez acheter am pour couper
Apportez moi le dossier
Appelez le messenger
Hey venir
Apportez moi les assiettes
Allez acheter am pour couper
Apportez moi le dossier
Appelez le messenger
Ils courent courent partout
Ils sautent sautent sur l'endroit
Na porter pour le matin, jour et nuit
Je ne chante pas happy monkey pour toi
Je ne dis pas que je suis stupide pour vous
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre!
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre
OK, je suis d'accord, Je ne me Vexent pas d'entendre
Avant que je saute comme un singe, donne-moi une banane
Vous faire entendre, Oui monsieur
Donne moi une banane
Donne moi une banane
Yes sir!