Fela Kuti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Start
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Start » de Fela Kuti.
Paroles
We’re gonna start our live recording right now
We gonna play for you our first tune tonight
It’s gonna be about four tunes
And the first tune is called
O l’oun t’awa se n’yara
Je k’abere
Now, which means…
Let’s start what we have come into the room to do
(Fela chuckles)
Right on
Here goes…
One, two, three
Ehn, ehn, eh, oh, oh
O l’oun t’awa se ni’yara o o
Je k’abere, ehn, ehn, eh
Ma s’oju binti binti si mi o o
Je k’abere, ehn, eh, eh
Ma s’oju mi o seri si mi o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Oya o
Eh, oh, ehn
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o, o bo ara o o
Eh
O l’oun t’awa se ni’yara o o
Je k’abere, ehn, ehn
Ma s’oju mi o seri si mi o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Oya o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Bo ara o o, bo’ra o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Eh, eh, ehn, ehn, ehn, ehn, eh
O l’oun t’awa se ni’yara o o
Je k’abere, ehn, ehn, ehn, eh
Oya o o
Je k’abere
Oya o o
Je k’abere
Ehn, ehn ehn je k’abere
Ose
Ehn, bo ara
Ehn, ehn, ehn oya o
Je k’abere
Ehn, ehn, ehn ose
Ehn, ma bo
Bo’ra o
Ehn, ose ose
Oya o o
Ehn, ehn
Oya o o o
Je k’abere
Oh oh
Oya o
Oya o o
Je k’abere
Oya o o o
Je k’abere
O ya o o o
Je k’abere
Thank you
Traduction des paroles
Nous allons commencer notre enregistrement en direct tout de suite
Nous allons jouer pour vous notre premier air ce soir
Ça va être quatre chansons
Et la première mélodie s'appelle
O l'oun t wa se n'yara
Je K'abere
Maintenant, ce qui signifie…
Commençons ce que nous sommes venus dans la pièce pour faire
(Fela glousse ))
À droite sur
Va ici…
Un, deux, trois
Ehn, EHN, eh, oh, oh
O the oun t'WA se ni'Yara o o
Je K'abere, ehn, ehn, hein
Ma s'Oju binti binti si mi o o
Je K'abere, ehn, hein, hein
Ma s'oju mi o seri es mi o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Oya o
Eh, oh, ehn
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o Oya o
Oya o o o
Oya o Oya o
Oya o o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o, o bo ara o o
Hein
O the oun t'WA se ni'Yara o o
Je K'abere, ehn, ehn
Ma s'oju mi o seri es mi o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Oya o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o Oya o
Oya o o o
Oya o Oya o
Oya o o o
Bo ara o o, Bo'ra o o
Oya o Oya o
Oya o o o
Eh, eh, ehn, ehn, ehn, ehn, hein
O the oun t'WA se ni'Yara o o
Je K'abere, ehn, ehn, ehn, hein
Oya o o
Je K'abere
Oya o o
Je K'abere
Ehn, EHN EHN je K'abere
Ose
Ehn, Bo ara
Ehn, ehn, EHN oya o
Je K'abere
Ehn, EHN, EHN ose
Ehn, ma bo
Bo'ra o
Ehn, ose ose
Oya o o
Ehn, ehn
Oya o o o
Je K'abere
Oh Oh
Oya o
Oya o o
Je K'abere
Oya o o o
Je K'abere
O ya o o o
Je K'abere
Merci