Фёдор Иванович Шаляпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как король шёл на войну
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как король шёл на войну » de Фёдор Иванович Шаляпин.
Paroles
Как король шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Заиграли трубы медные
На сраженья на победные!
А как стах шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Зашумело русско полюшко
На кручину, на недолюшку…
Свищут пули на войне,
Бродит смерть в дыму, в огне…
Бьются ратники отважные,
Стонут ратники сермяжные,
Стонут сермяжные…
Кончен бой… Труба гремит…
С тяжкой раной стах лежит…
А король стезёй кровавою
Возвращается со славою !
И навстречу из ворот
Шумно высыпал народ,
Дрогнул града замок стольного
От трезвона колокольного!
А как лёг в могилу стах –
Ветер песню пел в кустах
И звенело за дубровами
Колокольцами лиловыми…
Traduction des paroles
Comment le roi est allé à la guerre
Dans un pays étranger –
Pipes en cuivre
À la bataille pour la victoire!
Et comment stah est allé à la guerre
Dans un pays étranger –
Le bruit de la Russie
Sur la torsion, sur le nedolushku…
Fistule balles dans la guerre,
La mort erre dans la fumée, dans le feu…
Les guerriers courageux se battent,
Les guerriers gémissent,
Gémissant sermyazhny…
Fini le combat... la Trompette gronde…
Avec une blessure grave…
Et le roi des chemins sanglants
Revient avec gloire !
Et à la rencontre de la porte
Bruyamment versé le peuple,
Château de stolny
Du sobriquet de la cloche!
Et comment s'est couché dans la tombe de stah –
Le vent chantait une chanson dans les buissons
Et a sonné pour les Dubrovsky
Cloches mauves…