Фёдор Иванович Шаляпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black eyes, Russian folk song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black eyes, Russian folk song » de Фёдор Иванович Шаляпин.
Paroles
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек мое счастие…
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Traduction des paroles
Yeux noirs, yeux brûlants,
Les yeux sont passionnés et beaux!
Que j'aime vous! J'ai peur de vous!
Savoir que je ne vous ai pas vu à une bonne heure!
Les yeux sont noirs, les flammes brûlantes!
Et ils attirent les pays lointains,
Où règne l'amour, où règne la paix,
Où il n'y a pas de souffrance, où l'inimitié est interdite!
Je ne vous rencontrerais pas, je ne souffrirais pas comme ça,
Je vivrais une vie de sourire.
Vous m'avez ruiné, yeux noirs,
Emportez mon bonheur pour toujours.
Yeux noirs, yeux brûlants,
Les yeux sont passionnés et beaux.
Vous m'avez ruiné, yeux passionnés,
Emportés pour toujours mon bonheur…
Yeux noirs, yeux brûlants,
Les yeux sont passionnés et beaux!
Que j'aime vous! J'ai peur de vous!
Savoir que je ne vous ai pas vu à une bonne heure!