Federico García Lorca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Morillas de Jaén
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Morillas de Jaén » de Federico García Lorca.
Paroles
Tres moricas me enamoran
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan garridas
Iban a coger olivas
Y hallábanlas cogidas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Y hallábanlas cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdídas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan lozanas
Iban a coger manzanas
Hallábanlas tomadas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas, que éramos moras
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Traduction des paroles
Trois moricas tombent amoureux de moi
En Jaen:
Aixa, Fatima et Marien
Trois moricas donc garridas
Ils allaient cueillir des olives
Et les a trouvés pris
En Jaen:
Aixa, Fatima et Marien
Et les a trouvés pris
Et ils se sont tournés vers l'évanouissement
Et les couleurs perdues
En Jaen:
Aixa, Fatima et Marien
Trois moricas donc lozanas
Ils allaient cueillir des pommes
Ils les ont trouvés enlevés.
En Jaen:
Aixa, Fatima et Marien
Dites-leur, qui êtes-vous, mesdames?
De mes voleurs de vie?
Chrétiens, qui étaient des mûres
En Jaen:
Aixa, Fatima et Marien