Fearless Vampire Killers — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Study In Dystopia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Study In Dystopia » de Fearless Vampire Killers.
Paroles
Behold, the sky is on fire,
Flames cut and burn my skin,
The clouds in the heavens
Can’t glorify my sins
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is we are bound to fail,
It cuts so deep the skin turns pale
‘Lo, the creatures of fortune,
Mock the weak and the brave,
And glare in self-satisfaction
Until there’s no one left to save
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is we are bound to fail,
It cuts so deep the skin turns pale
I thought I heard your voice, and as the sky descends…
Tonight we’ll face our shameful pasts,
Those painful memories fade like fallen snow
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is I’ll die before I fail,
Cauterize my wounds and face this hurricane.
Traduction des paroles
Voici, le ciel est en feu,
Les flammes coupent et brûlent ma peau,
Les nuages dans les cieux
Je ne peux pas glorifier mes péchés
Ce soir je chanterai mes rêves pour dormir,
Alors que les signes de malheur font pleurer les anges,
La seule chose certaine est que nous sommes voués à l'échec,
Il Coupe si profondément que la peau pâlit
"Voici, les créatures de la fortune,
Moquez les faibles et les braves,
Et l'éblouissement dans l'auto-satisfaction
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à sauver
Ce soir je chanterai mes rêves pour dormir,
Alors que les signes de malheur font pleurer les anges,
La seule chose certaine est que nous sommes voués à l'échec,
Il Coupe si profondément que la peau pâlit
Je pensais avoir entendu ta voix, et comme le ciel descend…
Ce soir nous ferons face à notre passé honteux,
Ces souvenirs douloureux fondu comme neige
Ce soir je chanterai mes rêves pour dormir,
Alors que les signes de malheur font pleurer les anges,
La seule chose certaine c'est que je mourrai avant d'échouer,
Cautériser mes blessures et faire face à cet ouragan.