Faye Wong — Paroles et traduction des paroles de la chanson Di Dar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Di Dar » de Faye Wong.
Paroles
bat you tou han lei yat miu
si hoi pa tat yin hui tao xiu
hui jit yin ngoi kok mou liu
hui tat yin ku seng fu kiu
kiu leng wan chu liu chu liu chu liu
bat youteng kin lei sam tiu
si hoi pa tat yin lei seng liu
lei ji yin xue tai ye liu
lei deng yin pit xue zhao liu
ngor tat yin hok liu hoi liu hok liu
Di Dar…
bat you yong yao lei duo xiu
si hoi pa tat yin ngor siong hei
lei yun lai tai kok zhong yiu
wo tat yin fu kap bat liu
hui tat yin siong kiu siong tiu siong you
ENGLISH TRANSLATION:
Don’t wanna sneak a peek at you for a sec
is fearing that (I'll) will suddenly sneak a laugh
will naturally love to no end
will suddenly let out a loud sigh
call the soul to disengage, disengage, disengage
don’t wanna listen to your heartbeat
is fearing that you’ll suddenly wake up you naturally say that its getting late
you have to leave
i suddenly cry cry cry
Di Dar…
don’t wanna possess any sum of you
is fearing that i’ll suddenly remember
that you’re actually too important
i suddenly can’t breathe
will suddenly wish to scream to jump to want
Traduction des paroles
chauve-souris vous tou han lei yat miu
si Hoi pa tat Yin hui Tao xiu
hui jit yin ngoi kok pe liu
hui tat yin ku seng Fu kiu
kiu leng Wan CHU liu CHU liu CHU liu
chauve-souris youteng kin lei sam tiu
si Hoi pa tat Yin lei seng liu
lei ji Yin xue tai ye liu
lei deng Yin pit Xue zhao liu
ngor tat yin Hok liu Hoi liu Hok liu
Di Dar…
bat you Yong Yao lei duo xiu
si Hoi pa tat Yin ngor Siong hei
lei Yun lai tai Kok zhong yiu
wo tat Yin fu Kap bat liu
hui tat Yin Siong kiu Siong tiu Siong you
TRADUCTION EN ANGLAIS:
Je ne veux pas te jeter un coup d'oeil une seconde
craint que (je vais) va soudainement se faufiler un rire
aimera naturellement sans fin
va soudainement laisser sortir un soupir fort
appel de l'âme à dégagez, dégagez, dégagez
Je ne veux pas écouter ton battement de coeur
craignant que vous vous réveillez soudainement vous dites naturellement que son retard
vous devez quitter
je pleure soudainement pleure pleure
Di Dar…
Je ne veux pas posséder une somme de vous
craint que je me souvienne soudainement
que tu es vraiment trop important
j'ai soudain, ne peut pas respirer
voudra soudainement crier pour sauter pour vouloir