Fay Hield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sheepcrook and Black Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sheepcrook and Black Dog » de Fay Hield.
Paroles
Oh spread the green branches over while I am young,
So well did I like my love, so sweetly she sang.
Was ever a man in such happy a state
As me with my Flora, my Flora so brave?
I went to my Flora and this I did say,
«Tomorrow we’ll be married, love, it wants but one day.»
«One day,» said fair Flora, «that day is to come,
I’ll not marry so early, my age is too young.
«I'll go for a service and a service I’ll get,
And perhaps in a few years might substance and reap.»
«Don't go for a service, leaving me here behind.»
«Oh yes, my lovely shepherd, I’ll return by and by.»
She got her a service and to service she went
To wait on a lady which was her intent;
To wait on a lady and a rich lady gay
Who clothed fair Flora, my Flora so brave.
A little while after and a letter he sent
With three or four short lines to gain her intent.
She wrote that she lived such a contented life,
That she never would intend to be a young shepherd’s wife.
These words she had written, they appeared like a dart.
I must draw all my courage and show a brave heart.
Oh being that, she will never write unto me any more,
Her answer so convinced me quite over and o’er.
My ewes and my lambs, I will bid them adieu,
My bottle and budget I’ll leave here with you;
My sheepcrook and my black dog I will leave here behind,
Since Flora, fair Flora, so changed her mind.
Traduction des paroles
Oh étalez les branches vertes pendant que je suis jeune,
Si bien ai-je aimé mon amour, si doucement elle a chanté.
Un homme a t il jamais été aussi heureux
Comme moi avec ma flore, ma flore si courageuse?
Je suis allé voir ma flore et je l'ai dit,
"Demain, nous serons mariés, l'amour, il ne veut qu'un jour.»
«Un jour, dit La Belle Flora, ce jour est à venir,
Je ne me marierai pas si tôt, mon âge est trop jeune.
"Je vais aller pour un service et un service que je vais obtenir,
Et peut-être dans quelques années pourrait substance et récolter.»
"N'allez pas pour un service, me laissant ici derrière.»
"Oh oui, mon charmant berger, je reviendrai de temps en temps.»
Elle lui a obtenu un service et au service elle est allée
Attendre une dame qui était son intention;
Pour attendre sur une dame et une riche dame gay
Qui habillait la belle Flora, ma Flora si courageuse.
Peu de temps après et une lettre qu'il a envoyée
Avec trois ou quatre lignes pour obtenir son intention.
Elle a écrit qu'elle vivait une vie si heureuse,
Qu'elle n'aurait jamais l'intention d'être la femme d'un jeune berger.
Ces mots qu'elle avait écrits, ils sont apparus comme une fléchette.
Je dois tirer tout mon courage et montrer un cœur courageux.
Oh étant cela, elle ne m'écrira plus jamais,
Sa réponse m'a convaincu tout à fait terminée et o'er.
Mes brebis et mes agneaux, je leur dirai adieu,
Ma bouteille et mon budget je partirai avec vous;
Mon sheepcrook et mon chien noir je vais laisser ici derrière,
Depuis Flora, Flora juste, a changé d'avis.