Favez — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Were Kings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Were Kings » de Favez.
Paroles
It’s a planet of arsonists, cheap quarter artists
Where you hardly remember names
Where the heroes you once had are scarred and destroyed
By the hollering mob of little boys
In the face of it all they say give me a man
Who’ll burn way better than me
And I’ll watch him descend on the needles, the models
And I’ll watch him go down for free
Yeah I’ll watch him drown for me
How the chords the howls the whispers
That we built when we were kings
End up washed upon the portals
Of their aching personal skin
I am not your next of kin
And yes I care
And so what were the chances, a battle of mice
And the death of rock and roll
And we’re all coming down
Naked and stoned, bowing to those
Who now rule the kingdom by self decree
Cause the motion is theirs, even we
Must be serving the mass, with an absence of class
And a graceless mp3
The only songs they love are free
How the chords the howls the whispers
That we built when we were kings
End up washed upon the portals
Of their aching personal skin
I am not your next of kin
And yes I care
Yes I care
In your rgb e-world
And yes I care
Traduction des paroles
C'est une planète d'incendiaires, d'artistes de quartier bon marché
Où vous vous souvenez à peine des noms
Où les héros que vous aviez autrefois sont marqués et détruits
Par la foule des petits garçons
En face de tout ce qu'ils disent donnez moi un homme
Qui brûlera mieux que moi
Et je le regarderai descendre sur les aiguilles, les mannequins
Et je le regarderai descendre gratuitement
Je vais le regarder se noyer pour moi
Comment les accords les hurlements des murmures
Que nous avons construit quand nous étions rois
Finir lavé sur les portails
De leur peau personnelle douloureuse
Je ne suis pas votre plus proche parent
Et oui je m'en soucie
Et alors quelles étaient les chances, une bataille de souris
Et la mort du rock and roll
Et nous sommes tous à venir vers le bas
Nu et lapidé, s'inclinant devant ceux
Qui maintenant gouvernent le royaume par auto décret
Parce que la motion est la leur, même nous
Doit servir la masse, avec une absence de classe
Et un MP3 sans grâce
Les seules chansons qu'ils aiment sont gratuits
Comment les accords les hurlements des murmures
Que nous avons construit quand nous étions rois
Finir lavé sur les portails
De leur peau personnelle douloureuse
Je ne suis pas votre plus proche parent
Et oui je m'en soucie
Oui j'ai de soins
Dans votre e-Monde RVB
Et oui je m'en soucie