Favez — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Goodbye Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Goodbye Song » de Favez.
Paroles
He woke up early
The wind howling neath the skin
He saw the walls all closing in This is how it all begins
He felt the life go out once again
Just like a goodbye song
That goes on too long
And did it please her
Was it right and was I strong
Was it good and is good all wrong
Is good enough to light the grey zone
If I could spend just one night alone
I’d be myself I swear I’d get out of there
I’d do it once if I really cared
The light is out the thrill is gone
He felt the life go out once again
Just like a goodbye song
That goes on too long
And if I breathe it’ll all come to end
Just like a goodbye song that goes on too long
And if I breathe it’ll all come to end
Where has it gone, where has it gone
Where have I gone
So we’re no different
It won’t be branded on skin
You won’t feel nothing you won’t feel bad
Guess the first time is the hardest
It’s like a key that locks and locks
And I don’t like oh the place I’m in It’s a place of whispers of shadows and lies
It’s the new world that I live in I feel the life go out once again
Just like a goodbye song
That goes on too long
And if I breathe it’ll all come to end
Where have I gone
Where has it gone
And did it happen
It all seems so far behind
Can I do it just one more time
Only once and then it’s over
I can choose I got all the time
And when I see her man, will she understand
I can keep it in once again
Where have I gone
Where have I gone
I feel the life go out once again
Just like a goodbye song
That goes on too long
And if I breathe it’ll all come to end
Just like a goodbye song
That goes on too long
And if I breathe it’ll all come to end
Where have I gone
Where have I gone
Where has it gone
Traduction des paroles
Il s'est réveillé tôt
Le vent hurlant neath la peau
Il a vu les murs se refermer C'est comme ça que tout commence
Il a senti la vie sortir une fois de plus
Tout comme un au revoir de la chanson
Qui dure trop longtemps
Et il l'a fait plaisir à ses
Était-ce juste et étais-je fort
Était ce bon et est bon tout faux
Est assez bon pour éclairer la zone grise
Si je pouvais passer une nuit seule
Je serais moi même je jure que je sortirais de là
Je le ferais une fois si je m'en souciais vraiment
La lumière est éteinte le frisson est parti
Il a senti la vie sortir une fois de plus
Tout comme un au revoir de la chanson
Qui dure trop longtemps
Et si je respire allons tous venir à bout
Comme une chanson d'aDieu qui dure trop longtemps
Et si je respire allons tous venir à bout
Où est-il allé, où est-il allé
Où suis je allé
Donc nous ne sommes pas différents
Il ne sera pas marqué sur la peau
Vous ne sentirez rien vous ne vous sentirez pas mal
Devinez la première fois est le plus difficile
C'est comme une clé qui serrures et verrous
Et je n'aime pas oh l'endroit où je suis c'est un lieu de chuchotements d'ombres et de mensonges
C'est le nouveau monde dans lequel je vis je sens la vie sortir une fois de plus
Tout comme un au revoir de la chanson
Qui dure trop longtemps
Et si je respire allons tous venir à bout
Où suis je allé
Où est-il allé
Et est ce arrivé
Tout cela semble si loin derrière
Puis-je le faire juste une fois de plus
Seulement une fois et puis c'est fini
Je peux choisir j'ai tout le temps
Et quand je verrai son homme, comprendra-t - elle
Je peux le garder encore une fois
Où suis je allé
Où suis je allé
Je sens la vie sortir une fois de plus
Tout comme un au revoir de la chanson
Qui dure trop longtemps
Et si je respire allons tous venir à bout
Tout comme un au revoir de la chanson
Qui dure trop longtemps
Et si je respire allons tous venir à bout
Où suis je allé
Où suis je allé
Où est-il allé