Faun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gaia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gaia » de Faun.
Paroles
Gaian pamm’teiran a-eisomai
(-themethlon presbistan,
H' pherbei epi chtoni panth hopos’estin;)
men hosa chtona dian eperchetai d’hosa ponton,
d’hosa potontai, tade pherbetai ek sethen olbu.
Chaire theon m’tr,
Aloch’Uranu astero-entos.
Die erde will ich besingen, die allmutter
(Die fest begrndete, die lteste aller wesen.
Sie nhrt alle geschpfe, alle, die auf der gttlichen erde sich regen)
Alle, die in den meeren sich regen, und alle die fliegen.
Von ihrer flle leben sie alle.
Sei gegrt mutter erde,
Gattin des gestirnten himmels.
Traduction des paroles
Gaian pamm’teiran a-eisomai
(-themethlon presbistan,
H' pherbei epi chtoni panth hopos’estonienne;)
men hosa chtona dian eperchetai d’hosa ponton,
d’hosa potontai, tade pherbetai ek sethen olbu.
Chaise theon m'tr,
Ski lift aloch’Uranu astero-entos.
Je chanterai la terre, la toute-mère
(La plus forte, la plus grande de tous les êtres.
Elle prend toutes les créatures, tous ceux qui se pleuvent sur la terre)
Tous ceux qui pleuvent dans les mers, et tous ceux qui volent.
De leur vie, ils vivent tous.
Soit a salu la terre-mère,
Épouse du ciel étoilé.