Faubush Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiddle In the Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiddle In the Middle » de Faubush Hill.
Paroles
Put a little fiddle in the middle it’ll make it better*
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Put some fiddle in the middle it’ll make it better
Well she called me on the phone, told me she was gone
I swear I never did that little girl no wrong
She left without a warnin, on a Monday it was stormin
And I knew I had to write this song
Didn’t think I had it in me so I called my buddy jimmy
To see what kind of advice my favorite hippy would give me
He said it ain’t about the start, it’s not about the finish
It’s all about the in between
Said put some fiddle in the middle it’ll make it better
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Just put some fiddle in the middle it’ll make it better
Took off with the last bottle of wine
Gonna spend the night with a friend of mine
Maybe one of the two will change my mind
And send me home to you
I can’t sleep without a lullaby
An old fiddle tune will do just fine
Play me somethin slow that makes me cry
And I’ll come home to you
So put some fiddle in the middle it’ll make it better
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Put some fiddle in the middle it’ll make it better
Traduction des paroles
Mettez un peu de violon au milieu ça va le rendre meilleur*
Réchauffer votre cœur comme une vieille lettre d'amour
Vous faire sentir comme le jour où vous l'avez rencontrée
Mettez du violon au milieu ça va le rendre meilleur
Eh bien, elle m'a appelé au téléphone, m'a dit qu'elle avait disparu
Je jure que je n'ai jamais fait cette petite fille
Elle est partie sans warnin, un lundi c'était stormin
Et je savais que je devais écrire cette chanson
Je ne pensais pas que je l'avais en moi alors j'ai appelé mon pote jimmy
Pour voir quel genre de conseil mon hippy préféré me donnerait
Il a dit que ce n'était pas à propos du début, ce n'était pas à propos de l'arrivée
Il est tout au sujet de l'entre
Dit mettre un peu de violon au milieu il va le rendre meilleur
Réchauffer votre cœur comme une vieille lettre d'amour
Vous faire sentir comme le jour où vous l'avez rencontrée
Mets un peu de violon au milieu ça ira mieux
A décollé avec la dernière bouteille de vin
Va passer la nuit avec un ami
Peut être que l'un des deux va changer d'avis
Et envoie moi chez toi
Je ne peux pas dormir sans une berceuse
Une vieille mélodie de violon fera très bien
Joue moi quelque chose de lent qui me fait pleurer
Et je vais venir à la maison pour vous
Alors mets du violon au milieu ça va le rendre meilleur
Réchauffer votre cœur comme une vieille lettre d'amour
Vous faire sentir comme le jour où vous l'avez rencontrée
Mettez du violon au milieu ça va le rendre meilleur