Fats Domino — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was Young » de Fats Domino.
Paroles
When I was young and in my prime
The girls used to hold me up all the time
But I’m gettin' old every day
It’s a pity that now I ain’t gettin' any!
So la la la la…
La la la la la…
They used to call me their Lover Man
But what they call me now is a dirty shame
If I could live my life all over again
I’d never pass the age of ten!
So la la la la…
La la la la la…
You heard my strong, I sung my song
Believe me nobody wants you when your youth is gone
So take my advice as a friend
When your youth is gone, that’s the end!
So la la la la…
La la la la la…
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune et dans ma fleur
Les filles me retenaient tout le temps
Mais je vieillis tous les jours
C'est dommage que maintenant, je n'est pas gettin' tout!
Alors la La la la…
La La la la la…
Ils m'appelaient leur Amant Homme
Mais ce qu'ils m'appellent maintenant est une sale honte
Si je pouvais vivre ma vie encore une fois
Je ne passerais jamais l'âge de dix ans!
Alors la La la la…
La La la la la…
Vous avez entendu mon fort, j'ai chanté ma chanson
Croyez moi personne ne veut de vous quand votre jeunesse est partie
Alors suivez mon conseil en tant qu'ami
Quand votre jeunesse est partie, c'est la fin!
Alors la La la la…
La La la la la…