Fats Domino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Monday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Monday » de Fats Domino.
Paroles
Blue Monday how I hate blue Monday!
Gotta work like a slave all day.
Here comes Tuesday
oh Tuesday
I’m so tired I’m tryin’to play.
Here comes Wednesday
I’ll be to myself
my world’s poor by the time that I’m up.
But then it’s a hard workin’day
but I gotta get my pay.
Saturday morning
oh Saturday morning
all my time has kept going away.
I got my money and my honey
and I’m gonna stay to play.
Sunday morning my head is bad.
Was it worth it for the time that I had?
But I got to get my rest
because Monday is a mess.
Saturday morning…
Traduction des paroles
Blue Monday comment je déteste Blue Monday!
Dois travailler comme un esclave toute la journée.
Vient ici mardi
oh mardi
Je suis si fatiguée que j'essaie de jouer.
Vient ici mercredi
Je serai pour moi-même
mon monde est pauvre à mon réveil.
Mais c'est une journée de travail difficile
mais je dois obtenir mon salaire.
Samedi matin
oh le samedi matin
tout mon temps a continué à aller loin.
J'ai obtenu mon argent et mon miel
et je vais rester pour jouer.
Dimanche matin, ma tête est mauvais.
Ça valait le coup pour le temps que j'avais?
Mais j'ai pu obtenir mon repos
parce que le lundi est un gâchis.
Samedi matin…