Fatoumata Diawara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makoun Oumou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makoun Oumou » de Fatoumata Diawara.
Paroles
Ne ye n’makun u ma hinè n’na
Ka tilaaaa ka tila ka tila ka tila ka tila ka n’da je U ma hinè ne laaa x 2
Neee ye, ne yeee Ne bè n’makun
Neee ye, ne yeee Ne bè n’makun
N’ko Ba Oumou leee hi
N’k’i kana kasi, kasi kun tila ne ba Baden jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Sinji jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Baden jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Teri jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Ba Oumou leee n’k’i ki i da je Musomani hii
Mana kè cikèla ye héMana kè Aritisi ye hé
Mana kè dusukolo tigi ye hé
Mana kè kodòn na ye an kana sòn bèe da o la hé Afrika
Ba Oumou leee n’k’i ki i da je
Fèn tila haI makun
Fèn tila haI makun
Fèn tila ha Ba Minata den Oumou
Ba Salimu den Oumou
Ba Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw ka Oumou
Kanba Kanba Samakè ka Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw ka Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Fèn tila haI makun
Traduction des paroles
Les noeuds sont n'Makun u ma hinè n'na
Peut tilaaaa peut tila peut tila peut tila peut tila peut être n da yeux U ma hinè ne laaa x 2
Neee vous, n'avez pas yeee Nœud baies n'makun
Neee vous, n'avez pas yeee Nœud baies n'makun
N co'Ba Oumou leee Salut
N'k'I canna cassie, cassie kun tila dont donner Baden jugu ye nkalo da i la, I sigi peut large
Sinji jugu ye nkalo min da i la, I sigi peut large
Baden jugu ye nkalo min da i la, I sigi peut large
Teri jugu ye nkalo da i la, I sigi peut large
Bas Oumou leee n'k'i que le i da je Musomani hii
MANA coeur cikèla sont héMana coeur Aritisi est he
MANA coeur dusukolo tigi est hé
MANA coeur kodòn na sont les canards sòn bèe da o hé Afrique
Bas Oumou leee n'k'i que les yeux i da
Ne tila Hai makun
Ne tila Hai makun
Ne tila ha Faible Minata den Oumou
Bas salimu den Oumou
Basse Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw peut Oumou
Kanba Kanba Samakè peut Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw can Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Ne tila Hai makun