Fatiniza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's a Mess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's a Mess » de Fatiniza.
Paroles
Here I am I’m still in bed, the clock is ticking I’m a mess
An open book I haven’t read; I can’t be bothered I can’t sleep
Radio is on, there’s a new song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you since you have gone
I miss you so… I miss you so…
Staying away is my main concern; I want to call you but what to say
Come back today; it’s killing me this loneliness
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
I need you here right next to me
Is it hard for you as it is for me?
The radio is on, playing this song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you; my will has gone
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Bridge
I understand this cant' go on
Gotta let go; gotta be strong
Don’t wanna fail
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Traduction des paroles
Me voici je suis toujours au lit, l'horloge tourne je suis un gâchis
Un livre ouvert que je n'ai pas lu; je ne peux pas être dérangé Je ne peux pas dormir
La Radio est allumée, il y a une nouvelle chanson
Dehors il pleut dedans c'est pire
C'est la vie sans toi depuis que tu es parti
Tu me manques tellement ... tu me manques tellement…
Rester à l'écart est ma principale préoccupation; je veux vous appeler mais que dire
Reviens aujourd'hui; ça me tue cette solitude
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est un gâchis sans toi
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est une malédiction sans toi
J'ai besoin de toi juste à côté de moi
Est-il difficile pour vous que pour moi?
La radio est allumée, jouant cette chanson
Dehors il pleut dedans c'est pire
C'est la vie sans toi; ma volonté est partie
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est un gâchis sans toi
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est une malédiction sans toi
Pont
Je comprends que cela ne puisse pas continuer
Je dois lâcher prise; je dois être fort
Ne veux pas échouer
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est un gâchis sans toi
Je souhaite que mes mots étaient magiques, il suffit de dire votre nom et vous voilà
Je ne peux pas continuer la vie est une malédiction sans toi