Fates Warning — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Yet It Moves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Yet It Moves » de Fates Warning.
Paroles
Start towards morning
We leave the station
Long long miles, ahead
To an unknown destination
Landscape in gray
Meets a tired eye
Like the years unnoticed
It all just rushes by Falling, floating
Feeling far removed and alone
Dreaming, driftin
No direction, destination unknown
Racing forward
Pushing through the haze
Slipping slowly back
And tripping through the days
Falling, floating
Feeling far removed and alone
Dreaming, driftin
No direction, destination unknown
Horizons shift
Sea and sky combine
Out there, somewhere
Distant points align
Perceptions blur
Time and space collide
Long days, years blaze
Across the great divide
Falling, floating
Lost and far from home
Dreaming, driftin
Destination unknown
Reflections dim
Day and night converge
Routine, unseen
The past and present merge
Falling, floating
Lost and far from home
Dreaming, driftin
Destination unknown
Eyes to the window
Watching the rain come down
Too soon it’s over
And we’re left with dry ground
And in the evening Shooting stars come passing through
Too soon it’s over
And they drift from out of view
But now between sea and sky
Shadows are growing thin
Losing light, lost in time
As the night rolls in And then under moon and stars
The long day fades and ends
All alone but not lonely
As darkness descends
In the moment all is well
Sea and sky slow and pause
You are small, days are long
And time stands still
(yet it moves, and yet it moves)
In this moment mind at rest
Moon and stars slow and pause
You are tired, nights are long
And time stands still
(yet it moves, and yet it moves)
Traduction des paroles
Commencez vers le matin
Nous quittons la gare
De longs kilomètres en avant
Vers une destination inconnue
Paysage en gris
Rencontre un œil fatigué
Comme les années inaperçues
Tout se précipite juste en tombant, flottant
Se sentir loin et seul
Rêver, driftin
Aucune direction, destination inconnue
La course en avant
Pousser à travers la brume
Glisser lentement en arrière
Et trébucher à travers les jours
La chute, flottant
Se sentir loin et seul
Rêver, driftin
Aucune direction, destination inconnue
Changement d'Horizons
Mer et ciel se combinent
Là-bas, quelque part
Points éloignés aligner
Perception de flou
Le temps et l'espace entrent en collision
De longues journées, des années flambent
À travers la grande fracture
La chute, flottant
Perdu et loin de la maison
Rêver, driftin
Destination inconnue.
Réflexions dim
Jour et nuit convergent
La Routine, l'invisible
Le passé et le présent fusionnent
La chute, flottant
Perdu et loin de la maison
Rêver, driftin
Destination inconnue.
Les yeux à la fenêtre
Regarder la pluie descendre
Trop tôt c'est fini
Et il nous reste de la terre sèche
Et le soir les étoiles filantes passent
Trop tôt c'est fini
Et ils dérivent de loin de la vue
Mais maintenant entre mer et ciel
Les ombres deviennent minces
Perdre la lumière, perdu dans le temps
Comme la nuit roule dans et puis sous la Lune et les étoiles
La journée s'estompe et se termine
Tout seul mais pas solitaire
Comme les ténèbres descendent
Dans le moment tout va bien
Mer et ciel lent et pause
Vous êtes petit, les jours sont longs
Et le temps s'arrête
(pourtant elle tourne, et pourtant elle tourne)
En ce moment l'esprit au repos
Lune et étoiles lent et pause
Vous êtes fatigué, les nuits sont longues
Et le temps s'arrête
(pourtant elle tourne, et pourtant elle tourne)