Fatal Flowers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Well Baby (Part 1 & 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Well Baby (Part 1 & 2) » de Fatal Flowers.
Paroles
Sleep tight little girl, daddy’s watching over you
He’s gonna kill your mummy first, and then he is gonna kill you too
And then he’ll lay down in his bed put his .44 against his head
And no one’s gonna trouble us no more
Sun sets there’s a knock on my door
Warden says got no time no more
Just another fight, another lie And another lonely day that’s gone by
Well baby I can’t wait for the day when we meet again
And baby, just maybe they’ll let me out this spring
And I’ll go running for that station and take the first train home
Everyday there’s another grey suit
Tellin' me stories that I know ain’t true
About you and the kids and the way you died
Mum and dad came to see me today
Daddy says he’s got nothing to say
And mummy just stares she’s got this funny look in her eyes
Sun rises there’s a knock on my door
Warden says got no time no more
I get to smoke one last cigarette
But he knows I don’t smoke, never have
Traduction des paroles
Dors bien Petite Fille, papa veille sur toi
Il va d'abord tuer ta maman, et ensuite il va te tuer aussi
Et puis il va se coucher dans son lit mettre le sien .44 contre sa tête
Et plus personne ne nous dérangera
Soleil se couche, on frappe à ma porte
Le directeur dit qu'on n'a plus le temps
Juste un autre combat, un autre mensonge et un autre jour solitaire qui a disparu
Eh bien bébé, je ne peux pas attendre pour le jour où nous nous reverrons
Et bébé, peut-être qu'ils me laisseront sortir ce printemps
Et je vais courir pour cette station et prendre le premier train à la maison
Tous les jours il y a un autre costume gris
Me raconter des histoires que je sais n'est pas vrai
A propos de toi et des enfants et de la façon dont tu es mort
Maman et papa sont venus me voir aujourd'hui
Papa dit qu'il n'a rien à dire
Et maman regarde juste elle a ce regard drôle dans ses yeux
Le soleil se lève on frappe à ma porte
Le directeur dit qu'on n'a plus le temps
Je fume une dernière cigarette
Mais il sait que je ne fume pas, n'ont jamais