Fat Joe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bendicion Mami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bendicion Mami » de Fat Joe.
Paroles
Empty Arms and Lonely nights
That’s my life without you girl
I’m so lonely I’m so blue
Without you girl my life is through
Maria
This song is dedicated
Maria — Don’t you hear me calling
Maria To the most beautiful woman on the planet earth
Maria
That would be my mother Maria Cartegena
Ay yo, she’s the best sister
One man love her
And if she died her tombstone would read
The world’s greatest mother
August nineteenth she birthed me I came out
Put her through hell but still in all she couldn’t help but smile
I resemble my mama to be truthful
And I ain’t got to describe her
You know she beautiful
Shit, I always love my mama
Blow holes through a Nigga if he touch my mama
You did whatever it took to keep the supper hot
And I remember when you worked at the number spot
Once the cops caught you I skipped school
Yeah I guess the cops was cool
They let me feed you
I cryed for hours till they finally freed you
Drop to my knees and screamed Mama we need you
Then you went back to school and got a job that’s legal
Maria
Yeah Mami, I love you so much
For this pain, this love, you’ve been through so much,
And I thank you for everything you done for us You’ve been a survivor and we love you so much
I had to dedicate this song to you Mami
I had to tell the world how much I love you
Ay yo, yo yo
I never forget the night that changed out life
A neighbor was screaming Maria come out side
Something’s wrong with your son I think he’s getting high
Then you replied not my son he don’t be getting high
Then you bathed him and tucked him to sleep
Yeah I knew from that day life wouldn’t be sweet
He got in trouble with the law
Then you bailed him out
I got in trouble with the law then you bailed me out
It was one July the fourth
They tried to take me out
Shot me right in front of my mother
By Tracy’s house
Now its time to change my life I think Rap’s the answer
Same day I got signed you was diagnosed with Cancer
Doctor said it’d be a miracle if you survived
Then you looked in my eyes and said
Joey I don’t want to die
I pray to god that he show us a sign
Now its fourteen years later and you still alive
Thank you God
God I thank you so much
My Mother has so much to see
So much to do She’s had such a painful life
Many nights I argue with you in my prayers but I know you’re the boss
You kept her alive for a reason
Mama I’m a ride for you
I swear
Yo, I bet you proud of your son
He’s a rap star now
Took you out of them projects and bought you that house
Got you that housekeeper to manicure the grounds
And I bought you that car that breaks the barrier of sound
You take care of Joey and I love you for that
And you raising John John and we love you for that
I guess Lisa was an Angel
God wanted her back
Damn I really miss my sister
Guess she’s better where she’s at Mammy I love you
I want the world to know I love you
And every chance I get I’m a kiss you and hug you
Life wasn’t easy everyday is a struggle
But like my niggaz from Chi town say
It’s all bubbles
Hoping my real mo’fuckers know
This be the realest shit I ever wrote
It’s that shit right here
Took me like ten years to do You know I cried doing this song
Man, so much pain
Mami you such a good woman
You a classy woman
I know you a private person
You don’t want the world to know all your business
But I had to let them know how strong you are
I love you so much
This song is also dedicated to little Maria
One of my best friends on earth
Get your shit together girl I love you too
Juju what’s up, you my nephew I love you for life
It’s Crack bitch
Traduction des paroles
Le jour même où j'ai signé on t'a diagnostiqué un Cancer
Le docteur a dit que ce serait un miracle si tu survivais
Puis vous avez regardé dans Mes yeux et dit
Joey Je ne veux pas mourir
Je prie dieu qu'il nous montrer un signe
Maintenant ses quatorze ans plus tard et vous toujours en vie
Merci Dieu
Dieu, je vous remercie beaucoup
Ma mère a tant à voir
Tant de choses à faire elle a eu une vie si douloureuse
Beaucoup de nuits je discute avec vous dans mes prières mais je sais que vous êtes le patron
Vous l'avez gardée en vie pour une raison
Maman je suis une ride pour vous
Je vous jure
Yo, je parie que tu es fier de ton fils
C'est une star du rap maintenant
Je t'ai fait sortir de ces projets et t'ai acheté cette maison
Vous avez cette femme de ménage pour manucurer le terrain
Et je t'ai acheté cette voiture qui brise la barrière du son
Prends soin de Joey et je t'aime pour ça
Et tu as élevé John John et nous t'aimons pour ça
Je suppose que Lisa était un Ange
Dieu voulait qu'elle revienne
Merde ma sœur me manque vraiment
Je suppose qu'elle est mieux là où elle est Mammy Je t'aime
Je veux que le monde sache que je t'aime
Et chaque chance que je reçois je suis un baiser et vous étreindre
La vie n'était pas facile chaque jour est une lutte
Mais comme le disent mes négros de Chi town
C'est toutes les bulles
En espérant que mes vrais mo'fuckers savent
C'est la merde la plus vraie que j'ai jamais écrite
C'est que de la merde ici
Ça m'a pris dix ans à faire Tu sais j'ai pleuré en faisant cette chanson
L'homme, tellement la douleur
Mami-vous une bonne femme
Vous êtes une femme chic
Je vous connais une personne privée
Vous ne voulez pas que le monde connaisse toutes vos affaires
Mais je devais leur faire savoir à quel point tu es forte
Je t'aime tant
Cette chanson est également dédiée à la petite Maria
Un de mes meilleurs amis sur terre
Obtenez votre merde ensemble fille je vous aime trop
Juju quoi de neuf, toi mon neveu je t'aime pour la vie
C'est du Crack salope