Fast Times — Paroles et traduction des paroles de la chanson One False Move
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One False Move » de Fast Times.
Paroles
Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
dangers of strangers, starvation and the cold.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care».
One false move and your cut, so you fear.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
prisoner inside.
But a nest built from thorns is all she knows,
and thorns will be the walls of her new home.
Traduction des paroles
Un nid est-il encore un nid, quand le nid est construit à partir d'épines?
Son nid, néanmoins, si elle protège une jeune créature de la
dangers des étrangers, la famine et le froid.
Il peut vous garder au chaud, il peut vous garder en sécurité.
Mais à quoi sert la sécurité? À quoi sert la sécurité quand il n'y a pas d'échappatoire?
Ce nid a été partagé sous la prémisse de "soins".
Un faux mouvement et votre coupe, de sorte que vous craignez.
Il peut vous garder au chaud, il peut vous garder en sécurité.
Mais à quoi sert la sécurité? À quoi sert la sécurité quand il n'y a pas d'échappatoire?
Un jour elle trouvera un moyen d'échapper aux épines qui la gardent
prisonnier à l'intérieur.
Mais un nid construit à partir d'épines est tout ce qu'elle sait,
et les épines seront les murs de sa nouvelle maison.