Fast Animals and Slow Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria Antonietta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria Antonietta » de Fast Animals and Slow Kids.
Paroles
Perdonami per quello che sto per farti
Perdonami per quello che sto per farti
Ma, in fondo eravamo più piccoli
Perdonami per quello che sto per farti
Perdonami per quello che sto per farti
Ma, in fondo eravamo più piccoli
Quando ascoltavamo quei classici
In fondo eravamo più piccoli
Quando ascoltavamo quei classici
Maria Antonietta
Sempre la stessa tu resterai per me
Anche se il tuo viso ha perso il sorriso col bordo del mio bicchiere
La mano mi guarda
La testa mi agguanta
Ma eterni siamo io e te
Oh, Maria Antonietta, con quel bicchiere, il finale più bello che c'è
Sulla faccia più forte!
L’ho infranto altre mille volte
Sulla schiena più forte!
Io morivo e, invece, davo morte
Lei moriva ed io restavo inerte
La mia testa era da un’altra parte eh!
Maria Antonietta
Sempre la stessa tu resterai per me
Anche se il tuo viso ha perso il sorriso col bordo del mio bicchiere
La mano mi guarda
La testa mi agguanta
Ma eterni siamo io e te
Oh, Maria Antonietta, con quel bicchiere, il finale più bello che c'è
(Sulla faccia più forte!)
L’ho infranto altre mille volte
(Sulla faccia più forte!)
Io morivo e, invece, davo morte
(Sulla schiena più forte!)
Lei moriva ed io restavo inerte
(Sulla schiena più forte!)
La mia mente era da un’altra parte
Perdonami per tutto quello che ho fatto
Perdonami per tutto quello che ho fatto
Ma, in fondo, eravamo già grandi
Quando tu spalancasti gli occhi
Traduction des paroles
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire pour vous
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire pour vous
Mais, fondamentalement, nous étions petites.
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire pour vous
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire pour vous
Mais, fondamentalement, nous étions petites.
Quand nous avons écouté ces classiques
Après tout, nous étions petites.
Quand nous avons écouté ces classiques
Marie-Antoinette
Toujours pareil Tu resteras pour moi
Même si ton visage a perdu son sourire avec le bord de mon verre
La main me regarde
Ma tête pend sur moi
Mais éternel es tu et moi
Oh, Marie Antoinette, avec ce verre, la plus belle fin qu'il y ait
Sur les plus forts face!
J'ai cassé un millier de fois avant.
Sur votre dos plus fort!
Je suis mort, et je suis mort.
Elle est morte et j'étais inerte.
Ma tête était ailleurs.
Marie-Antoinette
Toujours pareil Tu resteras pour moi
Même si ton visage a perdu son sourire avec le bord de mon verre
La main me regarde
Ma tête pend sur moi
Mais éternel es tu et moi
Oh, Marie Antoinette, avec ce verre, la plus belle fin qu'il y ait
(Sur le visage de la force!)
J'ai cassé un millier de fois avant.
(Sur le visage de la force!)
Je suis mort, et je suis mort.
(Sur le dos de la force!)
Elle est morte et j'étais inerte.
(Sur le dos de la force!)
Mon esprit était ailleurs
Pardonnez moi pour tout ce que j'ai fait
Pardonnez moi pour tout ce que j'ai fait
Mais, après tout, nous étions assez vieux
Lorsque vous avez ouvert vos yeux