Fascinating Aïda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Radiating Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Radiating Love » de Fascinating Aïda.
Paroles
Darling when you’re sleeping, my name I hear you call out
Then you turn to me and hold me very near
But I can’t help wondering what happens after fallout
Will you still love me, dear?
Would you love me at all if I lost all my hair?
Would you still hold my hand if my skin wasn’t there?
For I can’t help but think you won’t find me attractive
When the isotopes render me radioactive
Will you whisper the sweet words I so long to hear
In the hole that denotes where I once had an ear?
When I’m gaunt and exhausted, unable to crawl
Will you love me then at all?
Mmmm…
When I’m covered in sores, would your love linger on?
Would you still like my smile when my teeth are all gone?
When you hold me so close in a tender embrace
When I’m sprouting a cancerous growth on my face
When these eyes you have loved gently melt down my cheek
When the retching and vomiting leave me too weak
Will you still feel a thrill at the sound of my name?
Yes you will, for you’ll be the same
Traduction des paroles
Chéri quand tu dors, mon nom je t'entends crier
Alors tu te tournes vers moi et tu me tiens très près
Mais je ne peux m'empêcher de me demander ce qui se passe après fallout
M'aimeras-tu encore, ma chère?
M'aimerais - tu si je perdais tous mes cheveux?
Tu me tiendrais toujours la main si ma peau n'était pas là?
Car je ne peux m'empêcher de penser que tu ne me trouveras pas attirante
Quand les isotopes me rendent radioactif
Voulez vous murmurer les mots doux que j'ai si longtemps à entendre
Dans le trou qui indique où j'ai eu une oreille?
Quand je suis épuisé et épuisé, incapable de ramper
Vous m'aimez alors à tous?
Mmmm…
Quand je serai couvert de plaies, votre amour s'attardera-t-il?
Voulez-vous toujours mon sourire quand mes dents sont tous partis?
Quand tu me tiens si près dans une tendre étreinte
Quand je fais germer une croissance cancéreuse sur mon visage
Quand ces yeux que tu as aimés fondent doucement sur ma joue
Quand les nausées et les vomissements me laissent trop faible
Ressentirez-vous encore un frisson au son de mon nom?
Oui, vous le ferez, car vous serez le même