Fascinating Aïda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr & Mrs & Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr & Mrs & Me » de Fascinating Aïda.
Paroles
Whenever people ask me why I live alone
I simply say, «It's agreeable»
I like my independance, I like living on my own
and I’ll stay that way for the forseeable
but I’m not without a lover,
we’ve been together years
he’s the other half I looked for all my life
We never fight, we’re best of friends
no trouble and no tears
and I get on even better with
his wife
Mr and Mrs and Me We’re about as happy as people can be she makes his dinner, and bakes his favourite cookie
she gets the laundry
and I get the nookie
though we know it’s difficult for some to comprehend
romance is romancier when you can bring a friend
and two is not as thrilling as three
for Mr and Mrs and Me Mr and Mrs and Me No messy rows, no emotional debris
while he goes down the gym to ensure he’s fit and able
the two of us are working out next week’s timetable
she’s not the kind of woman who just doesn’t understand
she often shouts encouragement, and sometimes lends a hand
and when he’s wrong then she and I agree
that’s Mr and Mrs and Me He’s gone as far as any man can go,
yet it’s true he has his faults
and though we know that it takes two to tango,
it takes three beats to make a waltz
Mr and Mrs and Me he sits with one of us perched on each knee
he’s careful to ensure we feel equally desired
and with three days off a week, neither one of us gets tired
I really can’t recall a single moment of contention
I’ll keep the memories, and she’ll recieve the pension
She’s the milk and I’m the sugar in his tea
that’s Mr and Mrs and Me Buy one get one free!
Mr and Mrs and Me
Traduction des paroles
Chaque fois que les gens me demandent pourquoi je vis seul
Je dis simplement, «C'est agréable»
J'aime mon indépendance, j'aime vivre sur mon propre
et je vais rester comme ça pour le forseeable
mais je ne suis pas sans amant,
on est ensemble depuis des années
c'est l'autre moitié que j'ai cherchée toute ma vie
Nous ne nous battons jamais, nous sommes les meilleurs amis
aucun problème et pas de larmes
et je monte encore mieux avec
sa femme
M. et Mme et moi nous sommes à peu près aussi heureux que les gens peuvent être elle fait son dîner, et cuit son biscuit préféré
elle se fait de blanchisserie
et j'ai le nookie
bien que nous sachions qu'il est difficile pour certains de comprendre
romance est romancier quand vous pouvez apporter un ami
et deux n'est pas aussi excitant que trois
pour M. et Mme et moi M. et Mme et moi pas de lignes désordonnées, pas de débris émotionnels
pendant qu'il descend la salle de gym pour s'assurer qu'il est en forme et capable
nous travaillons tous les deux sur le calendrier de la semaine prochaine
ce n'est pas le genre de femme qui ne comprend pas
elle crie souvent des encouragements et donne parfois un coup de main
et quand il a tort alors elle et moi sommes d'accord
C'est M. et Mme et moi il est allé aussi loin que n'importe quel homme peut aller,
pourtant c'est vrai qu'il a ses défauts
et bien que nous sachions qu'il faut deux pour danser le tango,
il faut trois battements pour faire une valse
M. et Mme et moi il est assis avec l'un de nous perché sur chaque genou
il veille à ce que nous nous sentions également désirés
et avec trois jours de congé par semaine, aucun de nous ne se fatigue
Je ne me souviens vraiment pas d'un seul moment de discorde
Je garderai les souvenirs, et elle recevra la pension
Elle est le lait et moi le sucre dans son thé
C'est M. et Mme et moi en acheter un obtenir un gratuit!
M. et Mme et moi