Farra e Forró — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canico pensante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canico pensante » de Farra e Forró.
Paroles
Porque o mundo aqui fora é real
É real
É real
Eu não sou apenas um ser
Que anda, que come, que canta e que dorme
Nem preciso usar uniforme
Pra manter a ordem em minha lei
Acredito nas coisas que sei que são loucas
Que poucas pessoas são assim
Posso ser apenas um caniço pensante
Como diria Pascal
Não faz mal, não faz mal, não faz mal, não faz mal
Gosto do jeito que sou
Afinal, o que é ser racional e mortal
Sem se transformar num computador?
Eu não sou simplesmente a mão boba na saia
Os seios no sarro do carro
A fumaça do cigarro
Pairando no quarto de um motel
Não se engane pensando que eu sou mais um android assalariado
O que é certo e errado pra mim, quem decide sou eu
Já fugi dos braços de Morpheu
Porque o mundo aqui fora é real
Eu não sou a mazela no seio da bela dama da sociedade
Se o que eu canto é verdade ou não
Quem é que vai querer saber?
E as sulancas da vida que hoje são feridas
Serão as donas do poder
Traduction des paroles
Parce que le monde ici est réel
C'est vrai
C'est vrai
Je ne suis pas un être
Qui marche, qui mange, qui chante et qui dort
Je n'ai même pas besoin de porter un uniforme.
Pour maintenir l'ordre dans ma loi
Je crois que les choses que je sais sont folles
Que peu de gens le sont
Je peux être un Canon réfléchi
Comme Pascal dirais
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
J'aime la façon dont je suis
Après tout, qu'est-ce qu'être rationnel et mortelle
Sans se transformer en un ordinateur?
Je ne suis pas juste la main idiote dans la jupe
Seins dans la voiture rire
La fumée de Cigarette
Planant dans une chambre de motel
Ne vous méprenez pas en pensant que je suis plus un androïde salarié
Ce qui est bien pour moi qui décide, c'est moi
J'ai fui les bras de Morphée
Parce que le monde ici est réel
Je ne suis pas la mazela au sein de la belle dame de la société
Que ce que je chante soit vrai ou non
Qui va vouloir savoir?
Et les sillons de la vie qui aujourd'hui sont blessés
Seront les propriétaires du pouvoir