Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unsichtbar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unsichtbar » de Farin Urlaub.
Paroles
Du stehst grade mal sechs Meter oder so von mir entfernt,
und ich hab aus meinen Fehlern leider wieder nichts gelernt.
Wenn ich in deine Richtung gucke, wird mir wieder klar:
ich bin unsichtbar.
Und ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht verstehen,
und ich sag mir immer wieder: so kann's nicht weitergehen.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, einen Blick von von dir ...
Bin ich wirklich so daneben, dass du mich noch nicht mal siehst?
Oder ist das dein Programm, was du mit jedem Mann abziehst?
Ich kann nichts dagegen machen, es ist traurig, aber wahr:
ich bin unsichtbar.
Und ich mach mich hier zum Affen, ich mach mich hier zum Heinz.
Ist das jetzt etwa die berühmte Leichtigkeit des Seins?
Und ich warte auf ein Wunder, und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Zeichen, auf einen Blick von dir...
Und ich will es nicht begreifen, ich werd's niemals akzeptieren,
und solang du mich nicht wahrnimmst, hab ich nichts zu verlieren.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, auf einen Blick von von dir,
auf einen Blick von dir,
auf einen Blick von dir.
Traduction des paroles
Tu es à six mètres de moi, et je n'ai malheureusement rien appris de mes erreurs.
Quand je regarde dans ta direction, je me rends compte que je suis invisible.
Et je ne peux pas le comprendre, Je ne peux pas le comprendre, et je me dis encore et encore: cela ne peut pas continuer ainsi.
J'attends un Miracle, et tant que je reste ici.
J'attends un sourire, un regard de toi ...
Suis-je vraiment si raté que tu ne me vois même pas?
Ou est-ce votre programme, ce que vous tirez avec chaque homme?
Je ne peux rien y faire, c'est triste, mais c'est vrai: je suis invisible.
Et je me fais un singe ici, je me fais un Heinz ici.
Est - ce maintenant la fameuse légèreté de l'être?
Et j'attends un Miracle, et tant que je reste ici.
J'attends un signe, un coup d'Œil de toi...
Et je ne le comprendrai pas, Je ne l'accepterai jamais, et tant que tu ne me percevras pas, je n'ai rien à perdre.
J'attends un Miracle, et tant que je reste ici.
J'attends un sourire, un regard de toi, un regard de toi, un regard de toi.