Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Newton hatte Recht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Newton hatte Recht » de Farin Urlaub.
Paroles
Du willst immer
mit dem Kopf durch die Wand
Versuch es mal wie ich
Ich gehe mit dem Körper durch die Tür
So elastisch. Atom für Atom
Denn auf seinem Sterbebett
diktierte Newton dieses Axiom
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Du lässt nicht locker
Und versuchst es mit Gewalt
Wie Don Quijote
Eine traurige Gestalt
Wie ein Berserker
Wie Djingis Khan
Aber dein Kampf, mein Freund,
ist schon verloren bevor er begann
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Was nicht dreht, dreht nicht
Und was dreht, dreht
Eine Wand ist eine Wand,
ist eine Wand, ist eine Wand
Denn sie schmeckt offenbar nicht schlecht
Was du aus den Beulen
und den blauen Flecken lernen kannst:
Newton hatte Recht.
Was nicht geht, geht nicht
und was geht, geht
Was nicht steht, steht nicht
und was steht...
Traduction des paroles
Tu veux toujours essayer avec la tête à travers le mur comme moi je marche avec le corps à travers la porte si élastique. Atome par atome parce que sur son lit de mort, Newton a dicté cet axiome ce qui ne va pas, ne va pas et ce qui ne va pas, ne va pas et ce qui ne va pas, tu ne lâches pas et tu essaies avec force comme Don Quichotte une triste figure comme un Berserker comme Djingis Khan mais ton combat, mon ami, est déjà perdu avant de commencer ce qui ne va pas, ne va pas et ce qui ne va pas, ne tourne pas, ne tourne pas, peut apprendre les bosses et les ecchymoses: Newton avait raison.
Ce qui ne marche pas ne marche pas et ce qui ne marche pas, ce qui ne marche pas, ce qui ne se tient pas et ce qui se tient...