Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Immer dabei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Immer dabei » de Farin Urlaub.
Paroles
Ich bin immer dabei
wenn du im Traum die Welt regierst
von grenzenloser Allmacht phantasierst
bin ich dabei
ich bin immer dabei
wenn wenig später dein Tag beginnt
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei
du glaubst nicht, daß ich existier
ich bin trotzdem immer hier
getrennt und doch ein Teil von dir
ich bin immer dabei
auch wenn du glaubst, daß dich niemand hört
wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
bin ich dabei
ich bin immer dabei
wenn das erste Mal im Leben lügst
und deine eigenen Freunde schon betrügst
bin ich dabei
ich weiß, das klingt jetzt schizophren:
du musst den Kopf ein bisschen drehn
dann kannst du mich im Spiegel sehn
ich bin immer dabei
wenn eine Frau sich in dir irrt
und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
zur Heuchelei
und auch wenn ich gesehen hab
wie tiefe Abgründe es gab
ich schweige trotzdem wie ein Grab
ich bin immer dabei
wenn du ihr Besserung versprichst
und dann ihr Herz
und dein Versprechen brichst
bin ich dabei
ich bin dabei, wenn du es probierst
alles riskierst, alles verlierst
dein Leben restlos ruinierst
ich bin immer dabei
und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
ich bin die Antwort, nach der du immer suchst
ich wär gerne dabei
bei deinem letzten Atemzug
wenn du für immer die Augen schließt
dann bin ich endlich frei
Traduction des paroles
Je suis toujours avec vous quand vous rêvez de gouverner le monde d'une omnipotence illimitée fantasmer je suis avec vous je suis toujours avec vous quand votre journée commence un peu plus tard et que vos rêves ne sont plus que des ombres de nuages et des jeux vous ne pensez pas que j'existe je suis toujours séparé ici et pourtant une partie de vous je suis toujours avec vous même si vous croyez que personne ne vous entend si vous pensez que vous: Tu dois tourner la tête un peu puis tu peux me voir dans le miroir je suis toujours là quand une femme se trompe en toi et quand le mensonge devient depuis longtemps une habitude à l'hypocrisie et même si J'ai vu comme des abîmes profonds il y avait je me tais quand même comme une tombe je suis toujours là quand tu lui promets une amélioration et que tu brises son cœur et ta promesse je suis là je suis là, quand tu essayes tout risquer, tout perdre ta vie je suis toujours là et même quand tu me maudis encore tous les jours je suis la réponse que tu cherches toujours j'aimerais être présent à ton dernier souffle si tu ferme les yeux pour toujours alors je suis enfin libre