Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson I.F.D.G.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I.F.D.G. » de Farin Urlaub.
Paroles
Das Leben kann so schön sein
wenn das Wetter danach ist.
Weil man in der Sonne seine Sorgen schnell vergisst.
Man sitzt auf einer Parkbank, fühlt sich fast wie ein Tourist.
Das Leben kann so schön sein,
wenn das Wetter danach ist.
Das Leben kann so schön sein,
komm, ich zeig dir, wie es geht.
Mach ne kleine Pause, komm absichtlich zu spät.
Du wirst überrascht sein,
dass die Welt sich weiterdreht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man nur weiß, wie es geht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst.
Wir können nicht auf die Party gehn,
denn ich hab nichts anzuziehn.
Dann bleibst du halt zuhause,
und ich geh alleine hin.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man in der Nase bohrt.
Das ist vielleicht niveaulos,
doch besser als wie gar kein Sport.
Nimm mehr als ein,
zwei Finger – das ist dann schon Weltrekord.
Das Leben kann so schön sein, und zwar jetzt sofort.
Der Papst sagt: in der Nase bohrn,
ist noch kein In-sich-Gehen.
Wenn ich wissen will, was Spaß macht,
frag ich ganz bestimmt nicht den.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man ab und zu mal tanzt.
Stell dich in die Mitte und zeig uns, was du kannst.
Ich bin ja ein Meister der getanzten Eleganz.
Das Leben kann so schön sein mit etwas Ignoranz.
Ey Chef: das sieht voll Kacke aus,
wie du dich hier bewegst.
Du weißt, dass du aus der Band fliegst,
wenn du dich mit mir anlegst?
Du tanzt voll gut (na, geht doch)
(nee, wirklich) echt gut (Nattern...)
(und jetzt alle...)
Ich find das gut (kann ick och mal...)
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst
Wir können nicht auf die Bühne gehen,
ey, wir stehen noch am Büffet.
Dann bleibt ihr halt im Backstage,
und ich sing den Rest allein.
Ich bin voll gut...
Ich bin super, super gut...
Traduction des paroles
La vie peut être si belle quand le temps est après.
Parce qu'au soleil, on oublie vite ses soucis.
On est assis sur un banc de Parc, on se sent presque comme un touriste.
La vie peut être si belle quand le temps est après.
La vie peut être si belle, viens, je vais te montrer comment ça se passe.
Faites une petite Pause, venez délibérément en retard.
Vous serez surpris que le monde continue de tourner.
La vie peut être si belle si vous savez comment le faire.
La vie peut être si belle si on ne se laisse pas stresser.
Juste sourire est une protestation glorieuse.
Il n'est pas nécessaire de choisir entre le choléra et la peste.
La vie peut être si belle si vous ne vous stressez pas.
On ne peut pas aller à la fête, car je n'ai rien à porter.
Alors tu restes à la maison, et j'y vais seul.
Je trouve ça bien.
Je trouve ça bien.
La vie peut être si belle quand on perce le nez.
C'est peut-être sans niveau, mais mieux qu'aucun Sport du tout.
Prenez plus d'un ou deux doigts – C'est déjà un record du monde.
La vie peut être si belle maintenant.
Le pape dit: forer dans le nez, il n'y a pas encore de marche en soi.
Si je veux savoir ce qui est amusant, Je ne le demande certainement pas.
Je trouve ça bien.
Je trouve ça bien.
La vie peut être si belle quand on danse de temps en temps.
Mets-toi au milieu et montre-nous ce que tu peux faire.
Je suis un maître de l'élégance dansée.
La vie peut être si belle avec un peu D'ignorance.
EY Chef: ça a l'air plein de caca, comme vous vous déplacez ici.
Tu sais que tu sors du groupe quand tu te mets avec moi?
Vous dansez bien (eh bien, allez-y) (Non, vraiment) vraiment bien (Nattern...(et maintenant, tous...) Je trouve ça bien (peut ick och fois...) La vie peut être si belle si on ne se laisse pas stresser.
Juste sourire est une protestation glorieuse.
Il n'est pas nécessaire de choisir entre le choléra et la peste.
La vie peut être si belle si vous ne vous stressez pas nous ne pouvons pas monter sur scène, ey, nous sommes toujours au buffet.
Ensuite, vous vous arrêterez dans les coulisses, et je chanterai le reste seul.
Je suis complètement bon...
Je suis super, super bon...