Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson iDisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « iDisco » de Farin Urlaub.
Paroles
Wo du bist, ist egal
es gibt sie mittlerweile überall
jedes Mal sind sie schon wieder in der Überzahl
Manche sind's schon als Kind,
manche werden's erst allmählich
stets passiv-aggressiv,
doch angeblich sind sie selig
Du kannst dich längst nicht mehr wehren
weil sie sich täglich vermehren
schon morgens früh in der Bahn stehen
und dich mit Kuhaugen ansehen
du möchtest gar nicht mehr rausgehen
weil sie schon an deinem Haus lehnen
und so beängstigend aussehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben trotzdem Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du hast so oft diskutiert
Vorschläge gemacht und messerscharf argumentiert
es hat leider nichts gebracht
Wenn dann die lieben Kollegen dir deine Nerven zersägen
sie haben gerade genug Bregen, um das Büro auszufegen
was wird als Nächstes passieren?
Musst du dein Hirn amputieren
weil sie so wenig kapieren?
Du bist umzingelt von Idioten,
Denken ist verboten
Wissen illegal
du bist umgeben von Schwachmaten,
die auf Erlösung warten
täglich überall
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben immer Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört mehr als aufrecht gehen
Traduction des paroles
Où vous êtes, peu importe il y en a maintenant partout chaque fois que vous êtes déjà en surnombre certains sont déjà comme un enfant, certains deviennent progressivement toujours passive-agressive, mais prétendument ils sont heureux vous ne pouvez pas vous défendre depuis longtemps parce qu'ils se multiplient tous les jours dès le matin debout dans le train et vous regarder avec des yeux de vache vous ne voulez plus sortir parce qu'ils se penchent pourtant, vous avez raison et vous souhaitez que ce monde tombe enfin du cerveau du ciel ce serait bien S'ils comprennent: l'Homo sapiens n'appartient pas seulement à marcher debout vous avez discuté si souvent des propositions et des arguments tranchants cela n'a malheureusement rien donné si les Chers collègues vous ont scié vos nerfs ils ont juste assez de bregen pour balayer le bureau que va - t-il se passer ensuite?
Avez-vous besoin d'amputer votre cerveau parce qu'ils comprennent si peu?
Tu es encerclé par des idiots, penser est interdit savoir illégal tu es entouré par des faibles qui attendent la rédemption tous les jours partout et tu souhaite à ce monde que le cerveau tombe enfin du ciel ce serait bien s'ils comprennent: L'Homo Sapiens n'appartient pas seulement marcher debout Tu es encerclé par des idiots, des morts vivants ils sentent déjà très mauvais tu es entouré par des faibles ils ne savent rien, ils devinent - et ont toujours raison et tu souhaite à ce monde que le cerveau tombe enfin du ciel ce serait bien s'ils comprennent: L'Homo Sapiens appartient plus qu'à marcher debout