Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herz? Verloren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herz? Verloren » de Farin Urlaub.
Paroles
Meine Freundin sagt, ich darf nicht aus dem Fenster schauen
denn da draußen gibt es andere Frauen
und Frauen sind für mich ein rotes Tuch
mein Untergang, mein ewiger Fluch
aber der Reihe nach: gehe ich zB spazieren
und sehe eine Dame, dann wird es wieder passieren:
eben noch völlig normal, doch innerhalb von Sekunden
mutiere ich zur Amöbe, mein Hirn ist verschwunden und
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
wenn ich eins kann, dann die Realität ignorieren
Bis zu zehn mal am Tag dieselben Symptome:
Puls rast, Hände zittern und ich steh unter Strom, und dann
muss ich wieder warten, bis die Wunden verheilen-
ich bin völlig perforiert von Amors Pfeilen
Und darum denke ich: besser leide ich drinnen
als daß ich draußen wieder unheimlich peinlich bin
mein Hausarrest ist verzeihlich, denn
das ist besser so für alle Beteiligten
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
an den Verstand braucht man hier gar nicht zu appelieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich denk, ich werd es mal mit einem Tacker probieren
Ich kann mich selber nicht verstehn:
ich finde alle Frauen wunderschön
und ich kann nichts, nichts, nichts, nichts dagegen tun
ich kann nicht mal behaupten, ich wäre betrunken -
muss ich Scheuklappen tragen? Bin ich so tief gesunken?
Ich wünschte, ich wäre gegen all die Pheromone immun
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kann mich vielleicht mal jemand irgendwo einbetonieren?
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, also unheimlich schwer zu dressieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren...
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kein taktieren: anvisieren, konfrontieren, triumphieren!
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
werd ich denn mein ganzes Leben lang pubertieren?
Oh-oh, bitte sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
weil wir Männer nur für Liebe existieren
Traduction des paroles
Ma Copine dit que je ne peut pas regarder par la Fenêtre car il y a d'autres Femmes, et les Femmes sont, pour moi, un drap rouge, ma Chute, mon éternelle Malédiction, mais après la Série: je vais, par exemple, se promener et je vois une Dame, puis il va se passer encore, et c'est totalement normal mais à l'intérieur de Secondes mutiere je Amibe, mon Cerveau a disparu et je suis déjà de retour, mon Cœur à perdre, je suis un Homme qui peut à tout moment se produire, je suis déjà de retour, mon Cœur à perdre si j'en avais un, alors la Réalité de l'ignorer Jusqu'à dix fois par Jour les mêmes Symptômes: Pouls de repos, les Mains qui tremblent et je suis sous tension, et puis je dois encore attendre jusqu'à ce que les Plaies se cicatrisent - je suis entièrement perforé de Flèches de Cupidon Et c'est pourquoi, je pense, mieux que je souffre à l'intérieur que j'étais à l'extérieur de nouveau étrangement gêné suis mon assignation à résidence est pardonnable, car c'est mieux pour toutes les Parties concernées, Je suis déjà de retour, mon Cœur à perdre, je suis un Homme, le peut à tout moment se produire, je suis déjà de retour, mon Cœur à perdre la raison, on a besoin ici de ne pas appelieren Oh-Oh, Bébé, ne sois pas en colère contre moi, parce que Oh-oh, je suis polyamorös Je suis de retour, mon Cœur à perdre, je pense, je vais une fois avec une Agrafeuse essayer Je ne peux pas moi-même à comprendre: je pense que toutes les Femmes belles et je ne peut rien, rien, rien, rien de rien, je ne peux même pas affirmer, je serais ivre, je dois de porter des Oeillères? Suis-je tombé si bas?
J'aimerais être immunisé contre toutes les phéromones je suis déjà sur le point de perdre mon cœur peut-être quelqu'un peut-il m'insister quelque part?
je suis déjà sur le point de perdre mon cœur je suis un homme, donc étrangement difficile à dresser Oh-oh, bébé, ne sois pas fâché, parce que Oh-oh, je suis polyamour je suis encore sur le point de perdre mon cœur...
Je suis déjà sur le point de perdre mon cœur pas de tacle: viser, affronter, triompher!
je suis déjà sur le point de perdre mon cœur est-ce que je vais devenir pubère toute ma vie?
Oh-oh, s'il te plaît ne sois pas fâché avec moi, parce que Oh-oh, je suis polyamour je suis encore en train de perdre mon cœur parce que nous, les hommes, n'existons que pour L'amour