Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fan » de Farin Urlaub.
Paroles
Ich will nicht mehr warten
ich weiß nicht mal mehr, worauf
du hast dich verraten
du hast dich verraten und verkauft
du hingst an meinen Wänden
muss es wirklich so enden?
Ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, heut schon lang nicht mehr
jetzt machst du so Mainstream-Mist
sagt dir denn niemand, daß du peinlich bist?
Du warst mal ganz anders
so viel besser als der Rest
ich dachte: der kann das
ich stellte dich auf ein Podest
du warst mir mal wichtig
aber so richtig, Mann...
Ich war mal dein Fan, doch das ist lange her
denn früher warst du cool, aber heute überhaupt nicht mehr
ich hab deine CDs gekauft
und hab sogar mein Kind nach dir getauft
damals warst du ein echter Star
und du warst trotzdem für mich da
heut bist du downloadbare Massenware
ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr, ja
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, und heute überhaupt nicht mehr
jetzt ist deine Musik banal
und du bist mir total egal
Ich war mal dein Fan- ha!
Ich war mal dein Fan
die alten Lieder bleiben schön,
doch du kannst gehn
auf Wiedersehn
Traduction des paroles
Je ne veux plus attendre Je ne sais même plus ce que tu as trahi tu t'es trahi et vendu tu pends sur mes murs est-ce que ça doit vraiment finir comme ça?
J'étais ton Fan, je t'aimais beaucoup j'étais ton Fan, mais c'était il y a longtemps parce qu'avant tu étais cool, aujourd'hui depuis longtemps pas maintenant tu fais tellement de conneries Mainstream que personne ne te dit que tu es gêné?
Tu étais différent tellement mieux que le reste je pensais: il peut que je t'ai mis sur un piédestal tu étais important pour moi, mais si juste, mec...
J'étais ton Fan, mais c'était il y a longtemps parce que tu étais cool, mais pas du tout aujourd'hui j'ai acheté tes CD et j'ai même baptisé mon enfant après toi Alors tu étais une vraie Star et tu étais toujours là pour moi aujourd'hui tu es téléchargeable en masse j'étais ton Fan, je t'aimais beaucoup, oui j'étais ton Fan, mais c'était il y a longtemps parce que tu étais cool, et aujourd'hui tu n'étais pas du tout maintenant ta musique est banale et tu m'en fous totalement J'étais ton fan - ha!
J'ai été ton Fan Les vieilles chansons restent belles, mais tu peux aller à nouveau