Farhad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avar » de Farhad.
Paroles
تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه میپنداشتم
باید هوا باشد
و یا حتی
گمان میکردم این تو
باید از خیل خبرچینان جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی
تو هم از ما نبودی
آنکه ذات درد را باید صدا باشد
و یا با من، چنان همسفره شب
باید از جنس من و عشق و خدا باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم با من نبودی یار
ای آوار
…ای سیل مصیبتبار
Traduction des paroles
Vous n'étiez pas avec moi.
Comme moi avec moi.
Et même comme des tonnes avec moi.
Vous n'étiez pas avec moi.
Que ce que je pensais
Ça devrait être de l'air
Ou même
Je pensais que c'était ici.
Doit être séparé des informateurs.
Vous n'étiez pas avec moi.
Vous n'étiez pas avec moi.
Vous n'étiez pas l'un de nous.
Que l'essence de la douleur devrait être son
Ou avec moi, un tel compagnon de nuit Voyageur
Il doit être de mon genre et de mon amour et de Dieu
Vous n'étiez pas l'un de nous.
Vous n'êtes pas un croyant.
Sur nos tours et même dans notre intimité
J'ai été naïf de penser.
Vos mains sans méfiance.
Doit être abandonné comme tout amant
Vous n'étiez pas l'un de nous.
Vous n'êtes pas un croyant.
Sur nos tours et même dans notre intimité
J'ai été naïf de penser.
Vos mains sans méfiance.
Doit être abandonné comme tout amant
Vous n'étiez pas avec moi, chérie.
Les débris!
Un tragique d'inondation.