Farewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson We All Fall Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We All Fall Down » de Farewell.
Paroles
This time we’ll set the record straight
Head trips grasping for something to say
Make your move before it’s too late
Because we all fall down
Left for dead
Decaying in your grave
Daily routine future filed away
Flash-backwards thinking everyday
It’s time for you to wake up tonight
I’m sick of you running my life
And these hang ups are getting harder to deal with
every time
It’s time for you to wake up tonight
You know I’ll be just fine
(You might catch me saying)
Step on the gas and get out while you can
Strike up a match and burn the master plan
I saw you waste your youth
You never wanted to go Up in a ball of flames
So I’ll be waiting right here without a sound
It’s time for you to burn out tonight
And keep your dreams locked up inside
And these hangovers are getting harder each and every time
It’s time for you to wake up tonight
You know I’ll be just fine
Keep heading straight down to your grave
I swear I saw you waste your youth
You never wanted to go Up in a ball of flames
So I’ll be waiting right here without a sound
And I just though you should know
Lost hopes and plastic egos
Won’t save your soul this time around
Step on the gas and get out while you can
Strike up a match and burn the master plan
Run your tank dry and see where you land
I saw you waste your youth
You never wanted to go Up in a ball of flames
So I’ll be waiting right here without a sound
(I'll tell you why)
And I just thought you should know
Lost hopes and plastic egos
Won’t save your soul this time around
Until you hit the ground
Traduction des paroles
Cette fois nous allons remettre les pendules à l'heure
Voyages de tête saisir quelque chose à dire
Faites votre déménagement avant qu'il ne soit trop tard
Parce que nous tombons tous
Laissé pour mort
En décomposition dans votre tombe
Routine quotidienne avenir classé
Flash-pensée en arrière tous les jours
Il est temps pour vous réveiller ce soir
J'en ai marre que tu diriges ma vie
Et ces raccroches sont de plus en plus difficiles à gérer
chaque fois
Il est temps pour vous réveiller ce soir
Vous savez que je vais être un peu fine
(Vous pourriez m'attraper en disant)
Marchez sur le gaz et sortez pendant que vous le pouvez
Frapper une allumette et brûler le plan directeur
Je t'ai vu gâcher ta jeunesse
Tu n'as jamais voulu monter dans une boule de flammes
Alors j'attendrai ici sans bruit
Il est temps pour vous de brûler ce soir
Et gardez vos rêves enfermés à l'intérieur
Et ces gueule de bois deviennent de plus en plus difficiles à chaque fois
Il est temps pour vous réveiller ce soir
Vous savez que je vais être un peu fine
Continuez tout droit vers votre tombe
Je te jure que je t'ai vu gâcher ta jeunesse
Tu n'as jamais voulu monter dans une boule de flammes
Alors j'attendrai ici sans bruit
Et j'ai juste pensé que tu devrais savoir
Espoirs perdus et egos en plastique
Tu ne sauveras pas ton âme cette fois
Marchez sur le gaz et sortez pendant que vous le pouvez
Frapper une allumette et brûler le plan directeur
Exécutez votre réservoir sec et voir où vous atterrissez
Je t'ai vu gâcher ta jeunesse
Tu n'as jamais voulu monter dans une boule de flammes
Alors j'attendrai ici sans bruit
(Je vais vous dire pourquoi)
Et j'ai juste pensé que tu devrais savoir
Espoirs perdus et egos en plastique
Tu ne sauveras pas ton âme cette fois
Jusqu'à ce que vous frappez le sol