Farewell, My Love — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hardest Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hardest Heart » de Farewell, My Love.
Paroles
Let’s play make believe
(Play with me)
& see how far we can go
(Before we get caught up)
Well I think this is love
I feel so dangerous
(Let's set a trap)
In this state that I’m in
(We'll get away with it)
Sincerely your best friend
So, unlock the vault & find
The curse that became your life
For everything there’s a sacrifice
Oh, wake up & find that this best friend is gone
It’s left you here to Die
I’d like to pretend, that when the music fills my head
I’d see you instead, beating inside my chest
They speak for themselves,
(Let's not take this too far)
I’m not here in their stead
They’ve lost a lot but I gained one thing they never had
So, unlock the vault & find
The curse that became your life
For everything there’s a sacrifice
Oh, wake up & find that this best friend is gone
It’s left you here to Die
(I keep singing this lullaby, I’ll show you why I’m here)
I can see the light in the darkest part of the hardest heart,
Give me something
Take a stride, don’t look back, take a step towards me,
& see what I see
So dramatic, check the attic for the things that used to be,
You’re already out of line,
You wait for the time, to tick by Till you can see this best friend, I’m so addicted
Compromise leads to demise like a burning liquid,
It snuffs out all it’s victims
So, unlock the vault & find
The curse that became your life
For everything there’s a sacrifice
Oh, wake up & find that this best friend is gone
It’s left you here to Die
I can see the light in the darkest part of the hardest heart
Traduction des paroles
Nous allons jouer à faire semblant
(Jouer avec moi)
et voir jusqu'où nous pouvons aller
(Avant de nous laisser prendre)
Eh bien, je pense que c'est l'amour
Je me sens si dangereux
(Nous allons définir un piège)
Dans cet état où je suis
(Nous allons nous en sortir avec elle)
Sincèrement votre meilleur ami
Alors, déverrouillez le coffre-fort et trouvez
La malédiction qui est devenue votre vie
Pour tout il y a un sacrifice
Oh, réveillez-vous et trouvez que ce meilleur ami est parti
Il vous a laissé ici pour mourir
Je voudrais faire semblant, que quand la musique remplit ma tête
Je te verrais à la place, battre dans ma poitrine
Ils parlent d'eux mêmes,
(Ne prenons pas cela trop loin)
Je ne suis pas ici à leur place
Ils ont perdu beaucoup, mais j'ai gagné une chose qu'ils n'avaient jamais
Alors, déverrouillez le coffre-fort et trouvez
La malédiction qui est devenue votre vie
Pour tout il y a un sacrifice
Oh, réveillez-vous et trouvez que ce meilleur ami est parti
Il vous a laissé ici pour mourir
(Je continue à chanter cette berceuse, je vais vous montrer pourquoi je suis ici)
Je peux voir la lumière dans la partie la plus sombre du cœur le plus dur,
Donne moi quelque chose
Faites un pas, ne regardez pas en arrière, faites un pas vers moi,
et voir ce que je vois
Si dramatique, vérifiez le grenier pour les choses qui étaient autrefois,
Vous êtes déjà hors ligne,
Vous attendez le temps, pour cocher Jusqu'à ce que vous pouvez voir ce meilleur ami, je suis tellement accro
Compromis conduit à la disparition comme un liquide brûlant,
Il arrache toutes ses victimes
Alors, déverrouillez le coffre-fort et trouvez
La malédiction qui est devenue votre vie
Pour tout il y a un sacrifice
Oh, réveillez-vous et trouvez que ce meilleur ami est parti
Il vous a laissé ici pour mourir
Je peux voir la lumière dans la partie la plus sombre du cœur le plus dur